Тёзки ИГИЛ: как буквосочетание ISIS сломало жизнь рок-группе и магазину белья

В 2004 году на Ближнем Востоке появилась военная группировка, состоящая из остатков "Аль-Каиды*", и начала вооружённый захват территорий Ирака и Сирии. Спустя 12 лет ИГИЛ* считается самой опасной террористической ячейкой на планете.

Помимо терактов, казней и убийств, совершаемых членами "Исламского государства", есть ещё один способ, которым они портят жизни людей по всему миру. Английская аббревиатура ИГИЛ выглядит как ISIS, а Isis 1 это имя египетской богини Исиды на английском. Этого совпадения оказалось достаточно, чтобы причинить множество проблем людям, далёким от ситуации на Ближнем Востоке.

"Мы не хотим носить ваши футболки"

Одними из первых пострадавших от совпадения названий стали бостонские металлисты из группы Isis. Они собрались в 1997 году, выпустили пять альбомов, а затем в 2010-м распустили состав. Единственным средством общения музыкантов с фанатами на протяжении следующих четырёх лет оставался Facebook.

В 2014 году на странице группы начали появляться гневные комментарии и угрозы. Музыканты сначала удивились такой реакции, но быстро поняли, что произошло. Люди, введя в строке поиска ISIS и желая высказать радикалам пару ласковых, попадали на их страницу.

Не разобравшись, почему группировка террористов выглядит как пять среднего возраста мужчин без бород и масок на лице, они тут же принимались писать полные ненависти сообщения.

Переименовывать коллектив было поздно, да и бессмысленно: все участники давно играли в разных проектах. Было решено просто добавить слово "группа" в название страницы. Многие фанаты Isis ещё долго писали сообщения о том, что совсем не винят музыкантов в преступлениях террористов, однако футболки с названием коллектива предпочитают не носить.

Мобильный кошелёк меняет имя 

В ноябре 2010 года три крупнейших сотовых оператора США объединили усилия для создания единого мобильного кошелька. Он позволил бы абонентам мобильных сетей расплачиваться за покупки и услуги с помощью технологии NFC, просто поднося свой телефон к платёжному терминалу.

Назван проект был Isis Mobile Wallet, и под этим названием он просуществовал примерно четыре года. В 2014 году всё большее количество информации о действиях ИГИЛ вынудило владельцев изменить название системы на Softcard. 

Смена названия и дизайна — большое испытание для любой компании. Помимо того что дело это крайне затратное, всегда есть опасность, что какая-то часть пользователей так и не узнает, что Isis и Softcard — одно и то же.

Упорные фармацевты

В другую ситуацию попал концерн по производству лекарств и медицинского оборудования Isis Pharmaceuticals. У фирмы в сентябре 2014 года возникли сложности из-за названия: к ним на почтовые ящики начали приходить письма, адресованные террористам из ИГИЛ. Генеральный директор компании Стэнли Крук в связи с этим заявил, что "мы менять название не собираемся, зато будем крайне признательны террористам, если они это сделают".

Акции компании после такого заявления резко поползли вверх и удерживали рост в течение нескольких месяцев. Однако в декабре 2015 года фирма всё-таки поменяла название на Ionis Pharmaceuticals.

Руководящий состав компании в интервью и на пресс-конференциях утверждает, что сделано это было не из-за страха перед ИГИЛ, а чтобы избежать ненужных ассоциаций. Некоторые сотрудники фирмы в зарубежных командировках начали сталкиваться с непониманием. Особенно представляясь "Я работаю в ISIS".

Трусики террора

В августе 2014 года сеть магазинов Ann Summers выпустила новую линейку нижнего белья под названием Isis. Начало продаж элегантных трусиков и бра по случайности совпало с казнью террористами американского журналиста Джеймса Фоули. 

Линия белья, названная в честь египетской богини домашнего очага и семьи, состояла из восьми моделей. Стринги из коллекции стоили 14 фунтов (примерно 1200 рублей по нынешнему курсу), а чулки — 50 фунтов (4200 рублей).

Компанию тут же осудили как за выбор названия, так и за дату появления модного белья на витринах бутиков. Саммерс объяснила, что имя и время выхода были оговорены ещё за полгода до трагических событий. Несмотря на это, Саммерс принесла публичные извинения и позже сменила название серии на "Богиня".

Магазин "Исида"

Магазин одежды под названием Isis открылся в Чикаго ещё в те времена, когда многих из членов ИГ не было на свете. Свои двери перед покупателями он открыл почти полвека назад, а "Исидой" стал называться в 1970 году. 

В последние годы магазин столкнулся с проблемами. Не все знают имена египетских богинь: проходящие мимо туристы фотографируют вывеску, после чего заходят и грубят работникам. Персонал "Исиды" уже получал несколько угроз лично. По их словам, они устали объяснять всем и каждому, что магазин одежды никак не может быть связан с террористами и радикалами.

Чтобы прекратить угрозы и вредные для бизнеса слухи и подозрения, в декабре 2014 года хозяева магазина решили сменить название на "Цирк моей сестры".

Другой магазин (разумеется, с тем же названием), расположенный в канадском Эдмонтоне, столкнулся с невежеством и агрессией годом позже. Владельцы магазина Коллин и Вэнди Симс получили множество оскорблений и угроз по телефону и электронной почте. Сложная ситуация заставила хозяев задуматься о смене названия. "Мы потратили 10 лет, создавая магазину репутацию, а теперь вынуждены будем начать всё сначала", — говорит Коллин.

Девушка по имени ИГИЛ

За последние несколько лет в США из-за сходства названия с ИГИЛ сменили вывески свадебные и спа-салоны, парикмахерские и магазины одежды. Смена названия и бренда — сложная процедура для бизнеса любой величины, но ИГИЛ удалось добраться до самого важного бренда в жизни каждого человека — имени.

Демографические исследования показали, что с начала девяностых популярность имени Исида в США выросла в пять раз. Рост этот прекратился в конце двухтысячных и сменился падением в 2014-м, когда с Ближнего Востока начали приходить новости о первых зверствах ИГИЛ.

Десятилетняя жительница Сиднея Исида Лескин стала жертвой собственного имени уже во втором классе. Как только ИГИЛ стало главной темой телеэфиров, сверстники начали дразнить её во время школьных занятий. Тринадцатилетний брат Исиды Максимус несколько раз вступался за младшую сестру, становясь участником школьных драк.

Родители Исиды выступали перед прессой с просьбой начать называть организацию иначе. Каждый раз, когда они зовут дочь по имени в людном месте, семейство привлекает ненужные и, как правило, враждебные взгляды. Угроз семейству пока не поступало, но глава семьи сетует на лишнее внимание. "Мы просто хотим тихой и спокойной жизни. Мы простые люди", — говорит Фрэнк Лескин.

Ситуация семьи Лескин и тысяч тёзок их дочери вылилась в петицию активистки Исиды Мартинес о смене имени организации в прессе и медиа. Мартинес утверждает, что тысячи женщин не обязаны менять десятки документов из-за того, что СМИ выбрали именно такой термин для обозначения террористов с Ближнего Востока. Авторы петиции сетуют на то, что некоторым женщинам отказывают в трудоустройстве из-за их имени. Особенно при устройстве в государственные структуры и аэропорты.

Институт гидродинамики им. М.А. Лаврентьева

В России не удалось найти ни одной музыкальной группы "ИГИЛ", ни одного магазина под таким названием или марки нижнего белья, хоть как-то напоминающего о радикальных террористах. Тем не менее в Новосибирске с 1957 года работает Институт гидродинамики им. М.А. Лаврентьева, чья сокращённая аббревиатура на официальном сайте и в документах выглядит как ИГиЛ.

По словам представителя института, работники не сталкивались ни с какими сложностями или затруднениями в связи с названием и менять его не собираются. Имя институту подарено отцом-основателем Михаилом Алексеевичем Лаврентьевым. "У нас тут несмешно, мы работаем", — заявил в телефонном интервью Лайфу представитель института.

Также работник института отметил, что "название института состоит из большого количества букв и слов и поэтому ИГИЛ там разглядеть невозможно". Полное название института занимает на официальном сайте три строчки текста и в сокращённом виде выглядит как ФГБУН ИГиЛ СО РАН.

* Организации запрещены на территории Российской Федерации по решению Верховного суда.