Трамп похвастался связью США и Италии со времён Древнего Рима
Отдельное внимание стоит уделить и выражению лица переводчицы итальянского президента, когда она услышала сказанное главой Белого дома.
Президент США Дональд Трамп на встрече с лидером Италии Серджо Маттареллой заявил, что их страны связывает общее многовековое культурное наследие. Его слова процитировал Белый дом на странице в "Твиттере".
President @realDonaldTrump just wrapped up a joint press conference with President Mattarella of Italy.
— The White House (@WhiteHouse) 16 октября 2019 г.
“The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome." 🇺🇸🇮🇹 pic.twitter.com/10Ib2h4O4e
В соцсетях немедленно удивились исторической безграмотности Трампа и напомнили, что Древний Рим пал в V веке, а США основаны в 1776 году. Пользователь с ником Cvfeatherestone сказал, что скучает по президенту, знающему историю. В Сети начали разлетаться фотоколлажи, высмеивающие лидера.
Однако не все были столь категоричны — некоторые читатели "Твиттера" посоветовали считать слова Трампа метафорой, подчёркивающей правовую связь древнеримских законов с американской конституцией.
Ещё пользователей позабавило лицо переводчицы итальянского президента, когда она услышала сказанное главой Белого дома.
Watching MSNBC cover Italian President Sergio Mattarella’s visit to White House and the bewilderment on his translator’s face as she translates Trumpese to English then to Italian. pic.twitter.com/TV4iXfP75c
— James M. Reeves (@jimnassau) 16 октября 2019 г.
