7 июня 2016, 15:57

Замечание Путина смутило "ленивого" переводчика с иврита

Фото: © РИА Новости/Михаил Климентьев

Мужчина решил не переводить вопрос журналиста к израильскому премьеру, так как счёл его неинтересным для россиян.

Владимир Путин на пресс-конференции с Биньямином Нетаньяху сделал замечание переводчику, решившему увильнуть от своих обязанностей. Мужчина счёл недостойным внимания заданный на иврите вопрос. После небольшой заминки он пояснил, что вопрос посвящён внутренним делам Израиля, а потому не представляет интереса.

— Нам интересно тоже. Жалко, что у нас немного людей говорят на иврите. Я надеюсь, что когда полтора миллиона (русскоязычного населения Израиля. — Прим. ред.) к нам вернутся, их станет больше, — пошутил Путин.

Смутившийся переводчик предложил кратко пересказать вопрос, но предложение отклонили, и пресс-конференция продолжилась.

Алексей Берковиц