27 сентября 2016, 07:58

"Звёздные войны" переводят на якутский язык

Кадр из вильма. Фото: © kinopoisk.ru

Сейчас пять энтузиастов из Якутии занимаются переводом четвёртого, самого раннего, эпизода саги "Новая надежда" 1977 года. В планах — перевести пятый эпизод "Империя наносит ответный удар" 1980 года, затем "Месть ситхов" и "Звёздные войны" oт Disney.

В Сети уже появился трейлер "Новой надежды" на якутском языке.

Напомним, что "Звездные войны. Эпизод IV — Новая надежда" был выпущен в 1977 году и был первым в известной саге Джорджа Лукаса.

— Изначально это была работа на голом энтузиазме, только для себя, но затем, когда мы начали работу над трейлером, то поняли, что эта работа нечто большее, чем просто любительский перевод, это ещё и популяризация якутского языка, — приводит "Интерфакс" слова координатора проекта Георгия Антипина. — Мы не планируем как-либо заработать на этом. Работаем мы на голом энтузиазме и поддержке людей, которые ждут результата, — поясняет он.

Мария Медведева