5 марта 2018, 08:33

Дроид BB-8 из "Звёздных войн" говорил "на идише" на "Оскаре" и оскорбил евреев

Фото © Кинопоиск

Робот общался в своём привычном стиле. Актёр Оскар Айзек сказал, что понимает робота, так как знает идиш.

Дроид BB-8 появился на сцене во время 90-й церемонии "Оскара" вместе со своими коллегами по киносаге "Звездные войны". Актёры Марк Хэммил, Оскар Айзек и Келли Мари Трэн объявили лучший короткометражный анимационный фильм.

As the world's oldest Yiddish newspaper we'd like to state that BB-8 wasn't speaking Yiddish and turning languages into punchlines of jokes is demeaning. #Oscars #Needbetterjokewriters
— פארווערטס (@Forverts) March 5, 2018

Перед объявлением победителей актёры шутили. Марк Хэмилл заявил, что он пришёл за своей "пенсией джедая", после чего в разговор вмешался BB-8. Дроид поинтересовался, почему у него нет смокинга. Хэмилл назвал это "дискриминацией роботов".

Переводчиком BB-8 выступил Оскар Айзек. Келли Мари Трэн поинтересовалась, как актёр понимает BB-8, на что тот пошутил: "Я знаю идиш".

Само собой, дроид говорит не на идише. Эта шутка возмутила зрителей. Газета Forverts, которая выходит на идише, назвала её оскорбительной.

Oscar Isaac tickled BB-8's belly #Oscars pic.twitter.com/nyaXlox2GQ
— Mashable (@mashable) March 5, 2018

"Как старейшая газета на идише мы бы хотели отметить, что BB-8 говорил не на идише, и использовать языки для панчлайнов шуток оскорбительно".

Сергей Сурепин