Меркель отказалась от "бесполого" гимна
Ангела Меркель. Фото © РИА Новости/Алексей Витвицкий
Канцлер не поддержала инициативу комиссара по равным возможностям по изменению текста гимна в угоду "гендерному равенству".
Канцлер Германии Ангела Меркель довольна традиционной формой национального гимна и не видит необходимости обновлять его. Об этом сообщил официальный представитель Правительства ФРГ Штеффан Зайберт. Ранее уполномоченная по вопросам равноправия полов при Министерстве по делам семьи Германии Кристин Розе-Меринг высказала необходимость сделать гимн страны "гендерно нейтральным."
Добиться гендерного равенства в национальном гимне чиновница хочет изменением слов в стихах Генриха Гоффманна фон Фаллерслебена, автора текста гимна. Слово Vaterland (отечество) она предлагает поменять на Heimatland, которое можно перевести как "родина". А упоминаемые якобы мужские слова — "по-братски с сердцем и рукой" — стоит поменять на "отважно с сердцем и рукой".