Мемориал красноармейцам в Праге назвали позором

Семилетняя реконструкция Мемориала советским солдатам, освободившим Прагу от фашистских оккупантов, должна завершиться к 9 Мая. Однако на Ольшанском кладбище уже в третий раз переделывают надгробия на могилах красноармейцев. 

Как стало известно Life News, в ходе реконструкции бетонные обелиски, установленные в 1945 году, заменили на гранитные. Новые памятные плиты по форме и масштабу практически полностью воспроизводят стоявшие здесь прежде, но имена на некоторых из них указаны совершенно другие.

На 50 из 428 обелисков хорошо видны многочисленные исправления, но результат зачастую не соответствует ни архивным документам, ни правилам русской орфографии.

Например, надпись на одном из памятников гласит, что здесь покоится некий Лукъяненко В. Н. Именно с твердым знаком, который до исправления и вовсе был буквой "б". Тем временем, в соответствии с архивными документами, фамилия ефрейтора - Лукьянчиков.

- Его брат был Героем Советского Союза, поэтому фамилия известна точно и другого варианта быть не может. Да и в деревне, откуда он родом, почти у всех фамилия Лукьянчиков, - рассказал Life News фотожурналист Владимир Поморцев, наблюдающий за судьбой мемориала с ноября 2012 года и проведший большую архивную работу. - Этот обелиск меняют уже третий раз. И третий раз делают ошибку. 

Тем не менее сотрудники российского посольства, инициировавшие эту масштабную реконструкцию, заявили Life News, что всем довольны.

- Буквально сегодня мы, представители посольства, побывали там, посмотрели, никаких особых замечаний у нас не было. Возникали разночтения, собственно, это и вызвало у наших оппонентов некоторые замечания, что неточно были написаны некоторые фамилии, - рассказал в интервью Life News пресс-секретарь дипмиссии Владимир Федоров. - В некоторых случаях установить истину могли бы только родственники, но, к сожалению, родственников не осталось.

Однако правду, которую, по мнению заказчиков проекта, узнать уже не представляется возможным, можно было просто почерпнуть из находящихся в открытом доступе источников. Владимир Поморцев указывает на основные ошибки, допущенные в процессе реконструкции.

- Не была проведена паспортизация захоронений. Просто не знали, кто там похоронен, не знали, какие фамилии правильные, какие неправильные, - говорит журналист. - Не знали даже, сколько там человек, так как поначалу посольство даже путалось в количестве обелисков, которые они поменяли.

Всего на Ольшанском кладбище покоится 437 советских солдат, погибших в последние дни Второй мировой и после ее формального окончания. Обелисков при этом всего 428, потому что в двух могилах похоронены по два человека, генерал-майор Максим Козырь похоронен в отдельной могиле-клумбе и еще шесть Героев Советского Союза - под надгробиями другого типа, замена которых пока не проводилась.

Тем не менее долгое время сотрудники посольства утверждали, что было поставлено 437 новых обелисков. По словам Поморцева, вести учет работ было действительно нелегко, тем более что памятники сороковых годов перед заменой даже не были как следует отсняты на фотопленку. 

Представители посольства, кроме того, ссылаются на различия и неточности в источниках информации о советских солдатах. Однако руководитель посвященного Второй мировой интернет-проекта "Я помню" Артем Драбкин рассказал Life News, что количество подобных ошибок в любой из баз данных не превышает 10-15 процентов.

- То есть из десяти бойцов лишь одному-двум могут быть неправильно приписаны фамилия, звания или годы жизни, - говорит Драбкин. - Будь то Центральный архив Министерства обороны, список ОБД "Мемориал" или донесения о безвозвратных потерях.

Это позволяет провести исследовательскую работу на гораздо более высоком уровне, чем показали результаты реконструкции.

- Вы думаете, что солдат, который погиб в 18 лет в Праге, не заслужил иметь на обелиске правильное имя? - удивляется Владимир Поморцев.

Проведя вместе с коллегами проверку по трем базам Минобороны и опираясь на фотографии старого мемориала из собственного архива и альбомов других добровольцев, он нашел 43 ошибки и несоответствия в написании имен, званий и дат на памятниках.

Обнаружили также проблемы с 17 фотографиями погибших, привезенными к могилам в разные годы их родственниками. Во время реконструкции было решено перенести их со старых обелисков, но на новых им должного места не нашлось.

В результате несколько медальонов перекрыли надписи с датами смерти солдат, два из них были отреставрированы с сильным искажением лиц, а три - утеряны.

Активисты направили список найденных ошибок первому секретарю Посольства России Анатолию Томникову, который отвечает за захоронения советских и российских воинов на территории Чехии. Он быстро отреагировал и распорядился исправить самые очевидные из них и даже полностью заменить некоторые памятники.

Так, большинство ошибок реставрации, тянущейся с 2006 года, были устранены за неделю. Тем не менее вид многих обелисков все еще вызывает вопросы у местных активистов.

Самая вопиющая, по словам Поморцева, ошибка допущена на могиле полковника Василия Паршина.

На первый взгляд, проблема этого памятника только в том, что неподошедший по размерам к новому надгробию старый фотомедальон перекрывает дату смерти. Однако, если верить данным на прежнем обелиске, полковник Паршин родился в 1902 году, а точный день гибели раньше указан не был.

Как оказалось, надпись была скопирована с надгробия капитана гвардии Ивана Дурнова, похороненного в соседней могиле. Он как раз родился в 1921 году, а умер 28 октября 1945 года. При ближайшем рассмотрении на груди Паршина рядом с орденом Боевого красного знамени, двумя орденами Отечественной войны и орденом Красной звезды хорошо виден знак Гвардии, что соответствует званию гвардии капитана, а вовсе не полковника. Да и похож человек с фотографии больше на 24-летнего капитана Дурнова, нежели на 43-летнего полковника Паршина.

Получается, на новом обелиске полковника имя указано его, а фотография и годы жизни принадлежат другому человеку.

Могила гвардии капитана Ивана Дурнова подписана правильно, за исключением буквы "й" в конце слова "гвардии".

- Русское написание отличается от латинского, и чехи, которые в 45-м году это кладбище строили, не смогли точно разобраться, - утверждает пресс-секретарь Посольства РФ Владимир Федоров.

Надписи на некоторых обелисках говорят о том, что реконструкторы тоже этого не сделали, проигнорировав, например, документы из архивов Министерства обороны СССР, которые доступны онлайн.

В результате на надгробии одного рядового осталась неправильная фамилия - Лавренюк. И это несмотря на то, что на сохранившемся медальоне, привезенном родственниками погибшего, указана правильная - Лавренко.

Неподалеку можно найти солдат со странными именами: "Ре Емельянович", он же Петр Татаринов, согласно документам Центрального архива Министерства обороны России. Сержант Алексей Удовиченко до недавних пор так и оставался "Хдовиченко Алом Андреевичем", а рядовой Николай Хомич - "Хомичом Ни. Сафроновичем", хотя, надо отметить, к его имени на новом обелиске добавили точку. 

Далее памятник Ансимову Дгилеулдасу. На старом обелиске значилось - Дгисулдас Аисимов. Сведений о таком солдате нет ни в одной из этих двух вариаций. На самом деле, скорее всего, здесь похоронен Джулдас Ажимов.

- На Ольшанах много солдат из Казахстана или Татарии со сложными именами, - рассказывает Life News Владимир Поморцев. - Во время реконструкции не была произведена не только консультация со специалистами по тюркским языкам, чтобы восстановить правильные имена, но и не проследили за работой чешских подрядчиков, которые не обязаны знать русский язык.

В свою очередь чехи в лице Министерства культуры также дистанцировались от проекта реконструкции мемориала, несмотря на то что он входит в список 300 охраняемых объектов культурного наследия страны.

24 апреля пражская мэрия все же провела первую за семь лет проверку и признала наличие ошибок, о чем было сообщено активисту Поморцеву по электронной почте в ответ на его многочисленные запросы. Обещали обсудить увиденное с представителями российского посольства. Дипломаты же указали на то, что местные власти не просто должны были подключиться к работам раньше, но и начать реконструкцию самостоятельно.

- На основе межправительственного соглашения, которое было подписано в 1999 году, все работы по реконструкции должна была проводить чешская сторона, - говорит пресс-атташе Владимир Федоров. - Но, учитывая финансовые проблемы чешской стороны, российская сторона всю эту реконструкцию взяла на себя, поскольку было видно, что памятники начали просто разваливаться.

Приблизительную стоимость реконструкции мемориала можно высчитать, опираясь на заявленную посольством цену одного обелиска - 3-5 тысяч долларов. Напомним, что всего было установлено 428 гранитных памятников. Получается более полутора миллионов долларов. Несмотря на это, по оценкам независимых экспертов по реставрации памятников, новые надгробия выглядят очень дешево. 

Также бросается в глаза разнообразие шрифтов, которыми выполнены надписи на обелисках. Представитель посольства связал это с тем, что реконструкцией мемориала с 2006 года занимались несколько разных чешских компаний. К этому стоит добавить, что за шесть лет на памятниках, установленных первыми подрядчиками, надписи успели потускнеть и читаются на пестром фоне гранита с трудом.

- В первом ряду лежит солдат, дата смерти которого пришлась на 17 мая. Война уже закончилась, а 18-летний юноша погиб, - рассказывает Поморцев. - Люди, которые посещали кладбище, должны видеть это, потому что именно такие факты возбуждают чувства, которые должны быть на этом памятном месте. Только это сейчас практически не видно, так как надпись почти исчезла. Нам во время работы над базой данных приходилось внимательно ее рассматривать, чтобы разобрать.

Бронзовые звезды и флаги со скрещенными автоматами покрыты уже облупившейся краской. У активистов остались претензии не только к качеству мастики, удерживающей на граните обелисков эти символы, но и к материалу, из которого они сделаны. В начале реконструкции их хотели сделать из пластика, чтобы обезопасить захоронения от сборщиков цветных металлов. 

Окончание работ назначено на 5 мая. У российских активистов в Праге еще есть надежда, что менее чем за две недели сотрудники посольства смогут добиться приемлемого результата. Ведь один раз они уже смогли исправить ошибки нескольких лет реконструкции за одну неделю.