Учёные расшифровали древний египетский папирус с любовным заклинанием
При этом неизвестно, как папирус, которому около 1300 лет, попал в университет в Сиднее.
Учёные расшифровали древнее заклинание любви на египетском папирусе, которому около 1300 лет. Преподаватель Страсбургского университета во Франции Корши Досу отметил, что отличительная особенность этого послания — это образ птиц.
На рисунке крылатое существо, которое находится слева, словно целится в открытый клюв второй птицы, из головы которого торчит нечто, похожее на гвоздь. Кроме того, животные окружены руками человека, а связывает их то, что, по мнению Корши, может быть цепью или пенисом.
Небольшие различия между двумя существами могут быть попыткой показать половые отличия, согласно которым существо справа — это женщина, а слева — мужчина.
Само магическое заклинание написано на коптском — египетском языке, в котором используется греческий алфавит. Те фрагменты текста, которые сохранились до наших дней, переводятся как "Я призываю тебя... кто Христос, Бог Израилев..." В следующем отрывке говорится "ты растворишься" и упоминается "каждый ребёнок Адама". В другом фрагменте речь идёт о Ахитофеле, который предал царя Давида, согласно еврейской Библии.
Папирус, по-видимому, был одной из страниц большой книги и, возможно, использовался магом. По мнению Корши, заклинание использовалось для таких сложных жизненных ситуаций, как любовный треугольник или когда мужчина был влюблён в женщину, на которой не мог жениться.
Папирус находится в Университете Маккуори в Сиднее, Австралия, но как он туда попал, остаётся загадкой. В университете нет записей, указывающих, кто продал или пожертвовал его или когда произошло приобретение.
