Трампа разозлил перевод во время встречи с лидером Аргентины — видео
В чём была проблема — в качестве перевода или плохом звуке, президент США не уточнил.
Президент США Дональд Трамп после нескольких попыток переключить звук бросил на пол приёмник синхронного перевода после приветственной речи своего аргентинского коллеги Маурисио Макри в президентском дворце в Буэнос-Айресе. По словам главы Белого дома, речь Макри на испанском языке он понял лучше, чем перевод.
— Мне кажется, я лучше понял, что ты говорил на своём языке, чем с этим. Но всё в порядке, — сказал Трамп, после чего бросил на пол приёмник для синхронного перевода.
Siguen los papelones en el recibimiento de Macri a #Trump en la #CasaRosada por el #G20
— Resistiendo Aguante (@ResistiendoARG) 30 ноября 2018 г.
Los jefes de Estado no tenían micrófono, tampoco atril y contaban con una traducción que se oía mal. El malestar del jefe de Estado norteamericano se hizo presente.#CronicaAnunciada pic.twitter.com/BC021sviIO
В чём была проблема — в качестве перевода или плохом звуке, президент США не уточнил.
Напомним, саммит G20 в Аргентине будет продолжаться два дня. Как ранее писал Лайф, встреча президента России Владимира Путина и Дональда Трампа отменена.
