Facebook извинилась за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпина

Искусственный интеллект не смог распознать имени китайского лидера и подобрал очень плохой вариант их значения.

19 января 2020, 09:06
<p>Си Цзиньпин. Фото © Kremlin</p>

Си Цзиньпин. Фото © Kremlin

Компания Facebook принесла официальные извинения за оскорбительный машинный перевод имени китайского лидера Си Цзиньпина с бирманского языка на английский. Как пишет Reuters, сложности у искусственно интеллекта возникли с сообщением госсекретаря Мьянмы Аун Сан Су Чжи.

Фото © Facebook / Myanmar State Counsellor Office

Фото © Facebook / Myanmar State Counsellor Office

Министр написала на бирманском языке об итогах переговорах с китайским лидером. При автоматическом переводе записи на английский язык вместо имени Си Цзиньпина отображалось "president Shithole" (президент сраная дыра).

Компания Facebook уже сталкивалась с проблемами автоматического перевода с бирманского на английский в 2018 году. Тогда после обвинений компания временно отключила функцию.

Машинный перевод на Facebook привёл вежливого палестинца за решётку

Авторы

Комментариев: 0

avatar
Для комментирования авторизуйтесь!
Layer 1