Ко дню русского языка в Киеве воссоздали копию азбуки Елизаветы Бем
Российские и украинские специалисты попытались доказать, что политические события не повлияют на отношение киевлян к русскому языку.
Группа русских и украинских художников, полиграфистов и историков в точности воспроизвела уникальную азбуку художницы Елизаветы Бем. Оригинал был создан в Париже в 1913 году. До наших дней сохранилось лишь несколько первозданных страниц - все они осели в частных коллекциях мира.
Старославянские буквицы, мелованная бумага в роскошном переплете, металлические - под старое серебро - пряжки и застежки. Настолько точно дизайн раритетного издания еще никому не удавалось воспроизвести даже в России.
- На каждую букву делался отдельный лист. С рисунком, изображающим обычно ребенка, например, в костюме витязя - "В", - говорит кандидат исторических наук Евгений Гороховский.
Специалисты воссоздали 150 экземпляров - все они собранны вручную. К каждой из букв художники подобрали драгоценные камни. Для "Аз" – аметист, для "Буки" – бирюзу.
- Усилиями энтузиастов и наших коллег ее удалось в идентичном виде полностью переиздать. Хотя листы приходилось покупать на различных аукционах, разных странах, разных городах, - рассказывает руководитель представительства Россотрудничества Константин Воробьев.
На копии раритета можно только посмотреть либо купить за немалую сумму. Точную стоимость изготовители пока не озвучили. Но есть тома "Азбуки", которые можно будет найти в любом книжном или взять в библиотеке украинской столицы: 2,5 тысячи экземпляров в твердом переплете на более дешевой, но все же французской бумаге выпустили специально для широкого круга читателей.
- Мы очень надеемся, что, несмотря на те события, которые сейчас происходят, и русский язык, и русская культура, и творчество наших гениальных писателей и поэтов все-таки будут здесь востребованы, - продолжает Константин Воробьев.
Интересно, что выставка, посвященная изданию, открылась в Киеве аккурат в день русского языка. Несмотря на политические дрязги, традиция отмечать его никуда не делась. В этот день представители Россотрудничества на Украине презентовали также "Сказки русских писателей" - уникальное издание, которое в ближайшее время планируют передать во все киевские детсады. А вот новые тома книг серии "Библиотека русской классики" уже отпечатаны и поступили в украинские школы.
