РКН потребовал от Google исключить угрозы в адрес российских пользователей

При вводе в сервисе для перевода словосочетания dear Russians ("дорогие россияне") российским пользователям предлагалось заменить его переводом фразы dead Russians ("мёртвые россияне").

Роскомнадзор направил письмо американской ИТ-компании Google LLC с требованием исключить из сервисов враждебные высказывания в адрес российских пользователей. Оно было направлено сегодня, сообщили в РКН.

"Ранее в работе сервиса Google.Translate было выявлено нарушение экстремистского характера. Указанный сервис при вводе для перевода словосочетания dear Russians ("дорогие россияне") предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы dead Russians ("мёртвые россияне")", — рассказали в ведомстве.

Там обратили внимание, что для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали. РКН потребовал от корпорации "принять исчерпывающие меры по недопущению подобных ситуаций в отношении российских пользователей", а также объяснить причины ситуации.

Напомним, что Google Translate предлагает заменить фразу "дорогие русские" на "мёртвые русские". Причём, если вписать то же предложение, но с указанием других национальностей, программа уже не видит ошибки в тексте.