В сюжете португальского Euronews об обстреле Белгорода нашли немало странностей

Телеканал Euronews попытался скрыть от иностранных зрителей информацию об обстрелах жилых кварталов в граничащих с Украиной российских регионах. Это заметили пользователи "Ютуба".

Так, в сюжете Euronews о пуске ракет по Белгороду португалоязычной аудитории сообщили о четырёх жертвах атаки со стороны Украины. Однако не уточнили, что удар наносился силами ВСУ, а погибшими оказались мирные жители. После редакторы показали 30-секундный фрагмент видеообращения губернатора Белгородской области Вячеслава Гладкова, однако не стали сопровождать его переводом или комментариями. Они не назвали также должность и имя главы региона. В комментариях зрители раскритиковали Euronews за этот жест.

"Боже, что за дешёвая журналистика. Не могли даже перевести, что там говорят по-русски", — негодует один из пользователей.

"Поскольку говорил русский, не перевели ни одного слова. А был бы Зеленский, транслировали бы в прямом эфире, да с субтитрами. Такова обычная позиция "свободных" СМИ", — подчёркивает второй зритель.

"Чувак, это нормально, видишь название Euronews, они будут защищать интересы Запада. Не жди ничего другого тут", — предупреждает следующий комментатор.

"Eurofakenews не даёт слово другой стороне. Это давно известно", — констатирует ещё один посетитель.

Между тем во второй части видео телеканал показал выступление президента Белоруссии Александра Лукашенко, который рассказал о попытке ВСУ ударить по военным объектам в республике. Фрагмент сопроводили коротким комментарием журналистов, однако сама речь, которая длилась более 20 секунд, транслировалась без перевода. Таким образом, большую часть этого сюжета Euronews показал только на русском, несмотря на то что аудитория — португалоязычная.

Напомним, о взрывах в Белгороде губернатор области Вячеслав Гладков рассказал ночью 3 июля. Удар был нанесён украинскими ракетами "Точка-У" и дронами Ту-143 "Рейс". Изначально сообщалось, что в результате обстрела погибло четыре человека, позднее число жертв увеличилось до пяти. Повреждено более 350 квартир в 26 многоквартирных домах.