Режиссер Джон Ву сравнил «Переправу» с «Титаником»

23 июля на российские экраны выходит лента китайского режиссера Джона Ву «Переправа». События картины разворачиваются в 1949 году на фоне военных действий в сложный исторический период для страны: момент до образования нового Китая и еще до становления коммунистического строя. В сюжетной линии переплетены судьбы трех пар, их истории любви. Они вынужденно покидают страну на судне «Тайпин», которое терпит крушение.

Джон Ву рассказал, почему его новую ленту можно противопоставить продуктам киноиндустрии Голливуда. 

— Если сравнивать «Переправу» с «Титаником», то я могу назвать лишь одно сходство — это историческая достоверность фильма. Но в остальном они абсолютно разные. Большой акцент был уделен именно историческому соответствию, передаче эмоций людей. «Переправу» можно противопоставить современным голливудским фильмам, которые в большинстве своем направлены только на яркую картинку, «экшен». Но у меня особый киноязык, — говорит режиссер. — Люди на Западе имеют очень скудное представление об истории Китая, о нашей культуре. Поэтому одной из своих задач я считаю освещение нашей истории и культуры в западном мире. 

Однажды Джон Ву назвал «Переправу» своей «Войной и миром». По его словам, книга очень повлияла на него. По мнению Ву, у каждого режиссера в душе есть «личная «Война и мир».

Последний раз режиссер выпускал фильм более шести лет назад. Джон Ву объяснил столь длительный перерыв.

 — Самое главное, из-за чего произошел этот перерыв, это болезнь моей жены, у нее онкология. На какое-то время мне пришлось вообще прервать работу над картиной. И когда я снова вернулся к созданию фильма, только подготовительный процесс и планирование сюжетной линии заняли более года.

Китайский кинорежиссер рассказал, как ему работается в Голливуде и в Китае, и в чем разница. Впрочем, по словам Джона Ву, работать можно в любой стране.

— Мне нравится работать в Голливуде, там очень много профессионалов. Но есть такая особенность: всё связано с финансированием, с дороговизной работы. Поэтому, если мы превышаем бюджет, приходится сжиматься, от чего-то отказываться. В Китае же в этом смысле планировать бюджет фильма проще, потому что другая ценовая политика. Поэтому я чувствую себя свободнее и лучше ориентируюсь, — рассказал Ву. — А так… я работаю в разных странах, для меня нет преград и искусственных препятствий, которые могут помешать мне работать. Я везде могу снимать фильмы.

Джон Ву также добавил, что у голливудских режиссеров есть чему поучиться, но он не хочет ставить себе какие-то рамки. Он сообщил, что хотел бы поработать и с российским продюсерами и режиссерами и для этого уже подписаны некоторые документы.