Чехов из "Стартрека" и другие западные фильмы с добрыми русскими

Как правило, русских/советских персонажей в западных фильмах изображают скорее в негативном свете: мужчины чаще всего являются либо мафиози, либо сошедшими с ума генералами КГБ, которые от дикой злобы пытаются уничтожить мир, а в каждом заснеженном российском дворе легко купить с рук ядерную боеголовку.

Погибший 19 июня Антон Ельчин был одним из исключений: в истории западного кинематографа всё же были примеры, когда русские герои изображены с явной симпатией. Кстати, как правило, это было связано с потеплением отношений между СССР и США, но не всегда. Лайф сделал подборку самых известных фильмов, в которых русские герои являются положительными персонажами.

"Ниночка", 1939 год 

Нина Якушова

Комедия со звёздным актёрским составом. В главных ролях были задействованы Мелвин Дуглас и легенда чёрно-белого кино Грета Гарбо. Фильм вошёл в историю не только благодаря звёздным актёрам, но и в связи с тем, что это едва ли не единственное появление в комедии Греты Гарбо. В качестве дополнительной рекламы зрителей зазывали посмотреть на смеющуюся на экране звезду как на невиданное доселе зрелище.

По сюжету коммунистическая партия в надежде продать реквизированные драгоценности отправляет в Париж группу ответственных товарищей, которые должны договориться с эмигрировавшей графиней, желавшей выкупить ранее принадлежавшие ей драгоценности. Однако в Париже их берёт в оборот граф Леон д’Альгу — друг графини, и работники уходят в загул. Тогда партия посылает самого ответственного и непоколебимого работника — Нину Якушову, чтобы она завершила их задание. Но Ниночка, поначалу настроенная крайне враждебно к капиталистической системе, не может устоять перед обаянием графа и в итоге переосмысляет свои ценности. В роли одного из советских комиссаров появился самый знаменитый граф Дракула в истории кино — Бела Лугоши. Фильм номинировался на четыре премии "Оскар".

"Дни славы", 1944 год

Владимир Дитятько 

В годы войны в США было снято сразу несколько фильмов про советских союзников, чтобы морально поддержать их и заодно объяснить американскому населению, почему прежде враждебные коммунисты стали теперь союзниками.

Самым значимым фильмом из этого потока стал снятый знаменитым Жаком Турнером "Дни славы". Фильм запомнился в первую очередь тем, что дал путёвку на экран Грегори Пеку, сыгравшему первую роль в кино — русского партизана Владимира Дитятько. Он отважно командует партизанским отрядом, эффективно сражающимся против немецких войск, а по ходу действия даже встречает свою любовь — партизанку Нину (которую сыграла знаменитая балерина Тамара Туманова). Фильм демонстрировался на советских экранах и породил популярную среди советских зрителей тех лет легенду о том, что Грегори Пек на самом деле русский. 

"Русские идут, русские идут!", 1966 год 

Экипаж советской подлодки 

С началом холодной войны положительные русские персонажи по понятным причинам исчезли с западных экранов на 20 лет. Только в конце 60-х вышел фильм, в котором русские представлены не как коварные шпионы или безжалостные убийцы, а как хорошие парни. 

Фильм получил название в честь фразы, якобы выкрикнутой бывшим министром обороны США Джеймсом Форрестолом перед тем, как он выбросился из окна, и ставшей символом паранойи, охватившей общество в годы холодной войны. Основная идея фильма — русские такие же люди, как и американцы, и, в сущности, нет никаких причин враждовать друг с другом, всё это глупости политиков. 

По сюжету фильма советская подлодка "Спрут" случайно садится на мель возле американского побережья. Поскольку лодка осталась незамеченной, моряки хотят избежать скандала и отправляются на берег, чтобы найти буксир и незаметно уйти. Скрытность моряков порождает ряд комических ситуаций, а жители маленького прибрежного городка решают, что началось советское вторжение, и в городе начинается паника. К тому моменту, когда подлодке удаётся уйти с мели, в городе уже царит хаос, а часть команды всё ещё остаётся на берегу. Но заканчивается всё хорошо: один из моряков влюбляется в американскую девушку, моряки и местные жители сообща спасают сорвавшегося с крыши ребенка, проникаются друг к другу симпатией и в конце жители даже прикрывают своими судами советскую лодку, чтобы её не разбомбили американские штурмовики, поднятые по военной тревоге.

Фильм номинировался на четыре премии "Оскар", в том числе в номинации "Лучший фильм года", а также за роль советского лейтенанта Розанова.

"Звёздный путь", 1966 — н. в. 

Павел Чехов

В России "Звёздный путь" традиционно находится в тени "Звёздных войн", однако в Америке и других западных странах это практически сопоставимые явления. Вокруг франшизы за полвека сформировалась очень популярная субкультура, и объяснять, что такое "Энтерпрайз", там никому не надо.

Павел Чехов появляется в начале второго сезона оригинального сериала и в дальнейшем является неотъемлемым участником всех сезонов и полнометражных фильмов, действуя в качестве навигатора корабля "Энтерпрайз".

В перезапуске "Звёздного пути" погибший Антон Ельчин исполнил роль Павла Чехова. В отличие от его предшественника Уолтера Кёнига Ельчину не пришлось имитировать русский акцент. С каким смаком он произносил "ё-моё"!

"Охотник на оленей", 1978 год

Никанор Чеботаревич, Михаил Вронский и Стивен Пушков 

Один из первых американских фильмов о вьетнамской войне, мгновенно ставший хитом и вечной классикой. Трое главных героев фильма — русские американцы Никанор Чеботаревич, Михаил Вронский и Стивен Пушков в исполнении Кристофера Уокена, Роберта де Ниро и Джона Сэвиджа, которые отправляются на войну во Вьетнам. Одна из первых сцен фильма — долгая церемония венчания в православной церкви. Фильм вызвал возмущение у советской делегации на Берлинском фестивале: мало того что герои сражались во славу американского империализма, так ещё и "возводилась клевета" на социалистический Вьетнам. В знак протеста советская делегация и несколько союзных покинули зал прямо по ходу трансляции фильма. В настоящее время "Охотник на оленей", номинировавшийся на девять "Оскаров" и получивший пять, считается одним из лучших американских фильмов в истории кино. 

"Парк Горького", 1983 год

Аркадий Ренко 

Следователь из советской Москвы Аркадий Ренко только раз появился на экране, в фильме "Парк Горького", где он расследовал жестокое убийство трёх человек. Его роль в американском фильме исполнил находившийся тогда на подъёме Уильям Хёрт.

Аркадий Ренко гораздо более известен как литературный персонаж, он является главным героем семи произведений признанного во всём мире мастера детектива Мартина Круза Смита. Ренко у Смита скорее наследник типажей харизматичных детективов-одиночек из классических нуаров середины ХХ века. Ренко, пожалуй, самый известный русский детектив в западном мире.

"Москва на Гудзоне", 1984 год 

Владимир Иванов

Скромный советский саксофонист Владимир Иванов выезжает в США на гастроли вместе с цирковым оркестром. Его приятель, цирковой клоун, давно мечтает бежать из СССР, но обстоятельства препятствуют ему, и шанс неожиданно получает Иванов. Он решает остаться в США и пытаться построить новую жизнь. Фильм посвящён поискам Иванова места в новом мире и запоминается не только благодаря Робину Уильямсу, но и из-за появления в небольших ролях эмигрировавших из СССР Савелия Крамарова и Михаила Шуфутинского. Особенностью фильма было то, что Уильямс, тогда ещё не находившийся в статусе звезды, честно пытался говорить по-русски. 

"Русские", 1987 год

Моряк Миша Пушкин

Не самый известный в России и Америке фильм, запомнившийся разве что появлением на экране юного Хоакина Феникса. Русский моряк из-за шторма оказывается на американском берегу, где его "берут в плен" несколько американских подростков, начитавшихся комиксов про советских монстров. Однако со временем выясняется, что русские люди вовсе не чудовища, а моряк по имени Миша очень даже неплохой парень. Стоит отметить, что в русском переводе фильм получил не совсем точное название, правильный перевод — "Раски" — пренебрежительное прозвище русских в английском языке, примерно аналогичное "фрицам" в русском языке. 

"Красная жара", 1988 год

Иван Данко

17 июня 1988 года на экраны кинотеатров вышел фильм "Красная жара", повествовавший о нелёгкой борьбе американского детектива и советского милиционера с русской мафией, дотянувшейся своими проклятыми щупальцами даже до Америки. Фурор вызвало появление в роли брутального советского милиционера звезды боевиков Арнольда Шварценеггера.

А вообще эталонный образец клюквы. Советский милиционер едет по работе в Америку, чтобы помочь заокеанскому коллеге обуздать мафиози по фамилии Руставили. По замыслу создателей главные герои должны были оттенять друг друга: экспрессивный и взрывной Белуши и брутально молчаливый Шварценеггер. Фильм стал культовым в России не только благодаря участию в нём Арнольда Шварценеггера, но и за счёт искромётно звучащим на русском языке диалогам ("Какие ваши доказательства?" — "Кокаинум") и крайне неумелым попыткам актёров изъясняться на русском языке. По воспоминаниям Шварценеггера, для того чтобы вжиться в роль, он днями напролёт смотрел фильм "Ниночка".

"Ветер с востока", 1993 год

Борис Смысловский

Тот самый случай, когда в России героев фильма изобразили бы отрицательными, в противовес франко-швейцарским создателям фильма. Сюжет базируется на реальной истории, когда в самом конце войны около 500 солдат и офицеров Первой русской национальной армии, сотрудничавшей с немцами, во главе с бывшим офицером царской армии Борисом Смысловским попросили политическое убежище в крошечном Лихтенштейне. Поскольку за частью не числилось никаких воинских преступлений, Лихтенштейн предоставил им убежище, отказавшись выдавать их СССР. Генерал Смысловский (в исполнении Малькольма Макдауэлла), как и остальные офицеры и солдаты, изображён весьма сочувственно.

"Столкновение с бездной", 1998 год

Михаил Тульчинский

К Земле приближается комета, которая может уничтожить всё живое на планете. Правительства США и России экстренно организуют миссию, которая доставит на комету команду взрывниковдля подрыва кометы ядерными зарядами. Среди участников миссии — русский космонавт Михаил Тульчинский в исполнении российского актёра Александра Балуева. Как это обычно и бывает, кое-что пошло не так, и команде пришлось становиться камикадзе, чтобы спасти жизнь на Земле.

"Армагеддон", 1998 год 

Лев Андропов

Практически одновременно вышел ещё один фильм на аналогичную тематику. В "Армагеддоне" собрался более звёздный состав, из-за чего "Столкновение с бездной" остался в его тени. Во втором фильме, полном ляпов и глупостей, также не обошлось без русского космонавта. На этот раз клюквенность просто зашкалила: одичавший на станции "Мир" космонавт Лев Андропов носит ушанку и пьёт водку прямо из бутылки. Негодование русских зрителей несколько смягчил тот факт, что в итоге Андропов оказывается одним из главных героев фильма, спасая весь экипаж при помощи гаечного ключа и ругательств. 

"Враг у ворот", 2001 год

Василий Зайцев

Попытка Голливуда сыграть на поле советско-российского кино и снять фильм про Сталинградскую битву, в которой никто из союзников по антигитлеровской коалиции не принимал участия. В центре сюжета — противостояние лучшего советского снайпера Василия Зайцева в исполнении Джуда Лоу со своим немецким противником майором Кенигом. Противостояние разворачивается на фоне одного из самых значимых сражений в человеческой истории — Сталинградской битвы.

Фильм частично базируется на реальной истории, тем не менее многие критиковали фильм за массу ляпов и исторических неточностей. 

"К-19", 2002 год 

Алексей Востриков

Если в голливудском кино появляется положительный русский персонаж, значит, он или подводник, или космонавт. Американские сценаристы питают особое уважение к людям этих профессий. Фильм "К-19" базируется на реальной истории аварии на одноимённой советской атомной подлодке в начале 60-х годов. В роли мужественного командира судна Алексея Вострикова снялся Харрисон Форд. 

"Механик/Русский специалист", 2005 год

Николай Черненко

Роли русских персонажей немало помогли становлению карьеры Дольфа Лундгрена. Роль советского боксёра Ивана Драго в "Рокки" сделала его звездой. В дальнейшем Лундгрен ещё несколько раз играл русских, в "Красном скорпионе" и "Механике", в котором выступил ещё и в роли режиссёра. Фильм получился ничем не примечательным, классический боевик 90-х категории В о личной вендетте бывшего афганца-десантника. Стоит отметить разве что тот факт, что Лундгрен изо всех сил старается говорить в фильме по-русски.