"Смешариков" переведут на английский язык

23 декабря 2016, 08:34
<p>Кадр из фильма &ldquo;Смешарики&rdquo;/kinopoisk.ru</p>

Кадр из фильма “Смешарики”/kinopoisk.ru

Мультсериал "Смешарики" переведут на английский язык. Это делается для того, чтобы мультик можно было продвигать за рубежом, сообщила заместитель генерального продюсера по международному развитию группы компаний "Рики" Диана Юринова.

— Мы собираемся более агрессивную позицию занимать на международном рынке, и один из первых шагов, которые мы собираемся сделать, — это перевести производство контента на английский язык, то есть изначально создавать сериалы на английском, чтобы в дальнейшем их не адаптировать, — отметила Юринова. — Чтобы они сразу были максимально понятными и универсальными для зарубежной аудитории, мы собираемся привлекать международных специалистов.

На сегодняшний день и полный метр, и сериал "Смешарики" проданы более чем в 90 стран мира, более того, они уже переведены на 60 языков. В ближайшее время ожидается релиз "Смешариков"в Великобритании, Южной Корее и странах Ближнего Востока.

Первые серии мультфильма вышли 13 лет назад. В 2008 году мультсериал показали на американском телеканале. 

Авторы

Комментариев: 1

avatar
Для комментирования авторизуйтесь!
avatar
Светлана Некрасова26 декабря, 06:01

Зря они так... Если хотят, чтоб наши дети английский учили, то немного не угадали. Многие учат. Моему еще не так много лет, а английским в EnglishDom занимается.

Layer 1