Трудности перевода. Эпиляция по-испански
Каково российским девушкам привыкать к чужим стандартам мастерства красоты за границей.
Фото: © East News
Переезжая жить в чужую страну, мы неизбежно ослабляем связь не только с друзьями и родными. Мы теряем наработанное богатство каждой уважающей себя девушки: проверенных мастеров по маникюру, массажу, эпиляции. Найти замену бывает очень сложно. О своём испанском опыте рассказывает Эрика Никитина, 28-летний преподаватель иностранных языков, сменившая окрестности замедленного Калининграда на стремительные ритмы Барселоны.
Вот уже два года я живу в Барселоне. Про русских девушек за рубежом говорят одно — что мы очень красивые и много за собой ухаживаем. Это чистая правда. Хотя я считаю, что ухоженность не имеет ничего общего с национальностью. Ухоженность — это воспитание и любовь к себе. Не знаю, ввиду чего, но люди в Испании выглядят намного моложе своих лет. При этом женщины все разные: можно встретить и запущенную даму, и красотку — глаз не оторвать. Однако нет такой испанки, которая бы стала краситься, чтобы пойти выбросить мусор или спуститься в булочную за багетом к ужину. В платье и на каблуках, в джинсах и кедах — женщины здесь всегда уверены в себе, и это восхищает. Главное — ухоженные и чистые волосы, ногти и кожа.
Я считаю, что внешне за время жизни в Барселоне я не изменилась вообще. Разве что волосы испортились из-за плохой воды. Маски и термозащитные спреи не помогают, поэтому отрастить роскошную гриву мне, скорее всего, не удастся. Приходится стричь кончики каждые два месяца, потому что они очень секутся.
Здесь хороший климат: кожа не страдает особо, поэтому для её здоровья достаточно правильного питания и базовых средств.
С маникюром и педикюром в Барселоне беда. Я об этом читала на форумах: наши девушки жалуются, что хорошего мастера не найти. Даже пробовала делать маникюр в разных салонах, но спустя пару дней руки снова выглядели так, как будто я совершенно за ними не слежу. Так что теперь через раз делаю маникюр сама, чередуя с салонным.
Ввиду того, что Барселона — город большой и с высоким ритмом жизни, здесь модно всё с приставкой "экспресс": та же эпиляция, тот же маникюр. Например, в последнее время много больших и красивых студий открывают азиаты, и там работает до 20 человек одновременно.
Что касается эпиляции, это целая история. Первый свой салон я выбрала благодаря многочисленным рекомендациям. Там система простая: если это не лазерная процедура или не массаж, то предварительной записи нет. Ты просто приходишь, берёшь талончик с порядковым номером и ждёшь своей очереди. Салон — это шесть или семь отдельных кабинок. Всё работает как конвейер. Если ты пришёл на "мне — всё", эпиляция настолько экспресс, что уже через полчаса можно участвовать в рекламе Veet, той самой, с шёлковым платком. Разница в процедуре по сравнению с домом колоссальная: у нас тебя ощипывают маленькими участками, а в Барселоне воск наносится на всю площадь и отрывается разом. Такая вот быстрая экзекуция. И это учитывая традиционную болтовню ни о чём с мастером. Более того, в салоне тебе дают абонемент со штампиками: каждая пятнадцатая процедура — бесплатно.
Я проходила туда три года. Количество ненавистных вросших волосков увеличилось, и однажды я решила сменить салон и наугад пришла в другой, который обнаружила на углу улицы, где живу. Здесь всё было расписано на две недели вперёд. К такому, учитывая прежний экспресс-опыт, я не привыкла, но согласилась подождать. Когда я рассказала мастеру про свои мучения в первом салоне, она побелела, сравнявшись в оттенке со своим рабочим халатом. Воск, который использовали там, нельзя было применять на всех участках тела. А меня им покрывали всю. Оказывается, бумажные полоски ломают волоски, это как раз и способствует их врастанию. И ещё рассказала мне много всего.
В новый салон я хожу уже полгода, счастлива и довольна. Здесь процедура длится немного дольше и стоит дороже. Но техника исполнения (воск застывает сам и превращается в пластик, который и отрывают), разновидности воска для каждого участка, отсутствие бумажных полосок и отношение к клиенту — потрясающие. Для себя я решила — никакого больше "экспресс"!
Сколько это стоит?
- полная эпиляция воском — 40 евро;
- лазерная — 15–20 евро (10 минут — зона);
- маникюр — 15 евро;
- педикюр — от 20 евро;
- массаж в спа-салоне — от 60 евро/час;
- женская стрижка — 25 евро, мужская — 15 евро.
