Говорим как петербуржцы. Филологи предложили заменить "спасибо" на "благодарю"

11 января можно без преувеличения назвать одной из самых "вежливых" дат в году — в этот день во всём мире отмечается Международный день "спасибо" (International Thank You Day). Корни этого слова, по словам историков, уходят в XVI век. В русском языке оно выросло из словосочетания "спаси Бог" и, как отмечают эксперты по этикету и психологи, несёт в себе универсальную идею благодарности, а также помогает быстрее установить контакт с собеседником.

Чуть ли не магические свойства одному из списка "волшебных слов" приписывают даже туристические буклеты. Не случайно во многих путеводителях и наставлениях туристам часто указывается: слово "спасибо", произнесённое даже с акцентом на языке страны пребывания, повышает скорость, качество обслуживания и помогает наладить спокойный и приятный отдых.  Впрочем, чтобы, скажем, написать хорошее искреннее письмо собеседнику, одним "спасибо" сыт не будешь. Лучше сделать свою речь максимально разнообразной, не перегружая её при этом тяжеловесными оборотами, отмечают филологи.— Слово "благодарю" самое подходящее и универсальное для самых разнообразных случаев, это не только "спасибо", — рассказали Лайфу в Службе русского языка (ИЛИ РАН) Института лингвистических исследований РАН, — Иногда мы получаем звонки, в которых люди просят помочь им составить благодарственные письма, подобрать какого-то рода фразы. Очень часто мы корректируем предложения, подсказываем более простые варианты выражения благодарности или какой-либо признательности. Рекомендуем уходить от фраз "выражаю благодарность", "хочу выразить благодарность". Советуем просто использовать слово "благодарю".

Для выражения особой признательности и в эпоху эмодзи не зазорно использовать выражение "низкий вам поклон", отмечают петербургские филологи. Впрочем, для неформального и краткого общения вполне подойдут и вариации — к простому "спасибо" в беседе всегда можно добавить эпитеты "большое" или "огромное", советуют лингвисты.