Премия Оскар-2017: онлайн-трансляция

Пока что главный шок "Оскара" 2017 года — Натали Портман пропустит церемонию в связи с беременностью.

Nominee Natalie Portman will not be attending tonight's #Oscars due to her pregnancy https://t.co/RfYtTzAgY9 pic.twitter.com/m8felY7lCC

— Variety (@Variety) February 26, 2017

Никаких других неожиданностей пока не предвидится. Скорее всего, мы собрали вас здесь сегодня, чтобы посмотреть, как "Ла-Ла Ленд" соберёт все статуэтки и будет уже с утра признан голливудской классикой.

За ночь до церемонии компания Fox уже в пятнадцатый раз провела благотворительный ужин в поддержку Фонда кино и телевидения.

На этом балу звёзды собирают средства в поддержку престарелых членов голливудского сообщества. В этот раз собрали $5 миллионов.

Гостями ужина в этом году стали Леонардо Ди Каприо, Крис Эванс, Мэрил Стрип, Эми Адамс, Мэтт Дэймон, Уилл Смит, Бри Ларсен, Джастин Тимберлейк, Джейк Джилленхол, Натали Портман и Том Круз.

Звёзды дружно поснимались в "Инстаграм" и разошлись до следующего раза.

Chris Evans at 'The Night Before' The #Oscars Party. Credits to the owner of the photo. pic.twitter.com/RTRXBkpZNA

— Chris Evans News (@CEvansNews) February 26, 2017

А пока что переходим к действительно важным вещам: вот платья всех победительниц "Оскара" в номинации "Лучшая актриса". 

Дуэйн Скала Джонсон не изменяет себе и проводит время перед церемонией в спортзале. Несмотря на дружелюбный настрой и заявления о том, что все номинанты премии — уже победители, актёр всё же рассчитывает получить две статуэтки за "Моану". При удачном стечении обстоятельств Джонсон пообещал "уничтожать картошку и бургеры", в обратном же случае Скале придётся "делать детей".

Pre #Oscars workout and sweatin' in my lucky Rock shirt. In my world on #Oscars night, there are no losers. #BurgersOrBabies #EveryoneWins p p*p>

PQP1P;P8P:P0QP8Q P>Q therock (@therock) P$P5P2 26 2017 P2 2:15 PST

Шеф-повар церемонии продемонстрировал праздничные блюда, посвящённые 89-й церемонии. Правда, традиционно, многодневный труд кулинаров останется нетронутым. Номинанты и гости обычно не притрагиваются к блюдам, а отправляются на ужин в соседние рестораны после завершения шоу.

Chefs present the cuisine that celebrities won't touch at #Oscars pic.twitter.com/eCP5wBV1i2

— Tom + LorenzoB. (@tomandlorenzo) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Пока нечего обсуждать, надо обсуждать платья. Актриса Рут Негга, номинированная за роль в фильме "Лавинг", практически сливается с красной дорожкой. На груди у неё синяя лента — символ американского общества защиты гражданских свобод.

 

#oscars

PQP1P;P8P:P0QP8Q P>Q The Academy (@theacademy) P$P5P2 26 2017 P2 2:29 PST

Известен порядок вручения статуэток.

PP>QQP4P>P: P2QQQP5P=P8Q Q
QP0QQQ QP>P: #Oscars #P>Q
P:P0Q pic.twitter.com/0pcNvcYWOk

— Ann Zhukova (@leeloo005) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Аули Кравальо, актриса озвучания "Моаны", в белоснежном платье выглядит как настоящая диснеевская принцесса. 

Can Auli'i Cravalho be more stunning? #Oscars pic.twitter.com/2ABPLq9Sor

— laura (@daisyrdley) February 26, 2017

Джеки Чан. Он нигде не номинирован, а просто приехал.

#oscars

PQP1P;P8P:P0QP8Q P>Q The Academy (@theacademy) P$P5P2 26 2017 P2 2:53 PST

Церемония ещё не началась, а Американская киноакадемия уже готовит ужин для гостей, номинантов и победителей.

Например, в качестве десерта предлагают шоколадного "Оскара" с напылением из пищевого золота.

Here's a taste of what's cooking behind the scenes.

A post shared by The Academy (@theacademy) on Feb 24, 2017 at 6:15pm PST

Красная дорожка, оказывается, окружена со всех сторон серыми заборами и биотуалетами. 

#otrc #oscars #oscar2017 #acting #moments #dream #neversaynever #contribution #hollywood #losangeles #actorslife pic.twitter.com/HdYy07fGJ8

— Larry Altmayer (@LarryAltmayer) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Звезда первого спин-оффа "Звёздных войн" Фелисити Джонс приехала в платье от "Диор", в котором больше напоминает балерину, чем бесстрашного повстанца.

#RogueOne Felicity Jones in @Dior at #Oscars More red carpet later on our site. pic.twitter.com/dV8v1bIxUg

— Tom + LorenzoB. (@tomandlorenzo) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

На церемонию приехал "Миллионер из трущоб" Дев Патель, номинированный на лучшую мужскую роль второго плана за фильм "Лев".

Dev Patel at the Oscars, 2016. #Oscars pic.twitter.com/JxJdJmL3Ms

— best of dev (@badpostpatel) February 26, 2017

Другой номинант на лучшую мужскую роль второго плана — 20-летний Лукас Хеджес из "Манчестера у моря".

Lucas Hedges impcable en Dior #OscarsB #AlfombraRojaE pic.twitter.com/M6GcgIcptj

— Mi Gran Pantalla (@MiGranPantalla) February 26, 2017

 

Изабель Юппер, номинированная на лучшую женскую роль за фильм "Она", дефилирует по красной дорожке в блестящем платье от "Армани".

Isabelle Huppert Is Wearing Starry @Armani Prive at the 2017 #Oscars: https://t.co/kF44uGdJKt pic.twitter.com/tdEzl2Lu2K

— Pret-a-Reporter (@pretareporter) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Лин-Мануэль Миранда, который вполне может получить статуэтку за лучшую песню, показал, как они с мамой подъезжали к красной дорожке на лимузине. 

LIVE on #Periscope https://t.co/Z9gdYINs8A

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Главным украшением красной дорожки "Оскара-2017" уже сейчас можно назвать улыбку Санни Павара, сыгравшего молодого Сару во "Льве".

What a cutie! Big fan of yours, Sunny! #ERedCarpet #Oscars @LionMovie pic.twitter.com/AOIMLef1gm

— Red Carpet Queens (@Red_CarpetQueen) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Приходить на церемонию вручения с родственниками становится хорошей традицией. Номинированный за "Капитана Фантастик" Вигго Мортенсен пришёл на красную дорожку вместе с сыном Генри.

Viggo Mortensen and his son Henry are making it boys' night at the #Oscars. bo8 pic.twitter.com/WgOnYwhJk5

— EntertainmentTonight (@etnow) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Хотелось бы, конечно, как-то членораздельно выразить всю бурю эмоций по поводу внешности актрисы Тараджи П. Хенсон, но не получается. 

THIS IS ART #Oscars pic.twitter.com/GNcTnrzqsK

— latinoamericana (@heisenboff) February 26, 2017

Ведущие всех трансляций с красной дорожки в один голос нахваливают чёрное платье Кирстен Данст от "Диор".

Kirsten Dunst no red carpet do #Oscars pic.twitter.com/1dVpMkUlkw

— SeriesBrasil #Oscars (@SeriesBrasil) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

А пока что режиссёр "Лунного света" Барри Дженкинс и актриса Изабель Юппер из фильма "Она" фотографируются в "Твиттер".

pppppppp pic.twitter.com/bBnqjuG2xY

— Barry Jenkins (@BandryBarry) February 26, 2017

Джастин Тимберлейк может получить "Оскара" за лучшую песню (Can't stop the Feeling — саундтрек к мульфильму "Тролли"). Послушайте её, хорошая.

 

PP6P0Q
QP8P= P"P8P#Oscars #Oscar2017 pic.twitter.com/W1guwBivoi

— P!P=P>Q (@whalepoli) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

В это время все три исполнителя роли Широна из фильма "Лунный свет" делают "дэб" (это такой очень модный танец, который люди старше 20 лет не понимают и никогда не поймут).

This CAST!!! #Oscars

[via @Beccamford] pic.twitter.com/KRivuedL0y

— Collider (@Collider) February 27, 2017

У  главных конкурентов "Оскара-2017" есть кое-что общее. "Лунный свет" и "Ла-Ла Ленд" — фильмы. 

The #Oscars, in charts. https://t.co/C8flMhHF1r pic.twitter.com/Hs8l7BHblw

— Mashable (@mashable) 26 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Приятно, наверное, подбирать наряд на красную дорожку, продумывая, как платье будет сочетаться со статуэткой. Фаворитка в номинации за лучшую женскую роль Эмма Стоун прибыла в театр "Долби".

NC#o sabemos lidar com essa mulher! Emma Stone chegou MARAVILHOSA no #Oscars! Merece um prC*mio sC3 pela beleza b$o8 pic.twitter.com/qhAJRE8yBJ

— DAMMIT (@DammitComBR) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Детей из "Лунного света" не остановить. Пока взрослые на церемонии грустно ходят туда-сюда с преимущественно кислыми лицами, эти ребята отрываются так, будто завтра может и не настать.

The kids from Moonlight are definitely having the best time during awards season p pic.twitter.com/V2WpZdNDIM

— BuzzFeed (@BuzzFeed) February 27, 2017

После прошлогоднего скандала с #OscarsSoWhite все интервью на красной дорожке сводятся к тому, что в этом году в каждой номинации есть хотя бы один афроамериканец. После этого все добавляют, что болеют они, конечно же, за "Ла-Ла Ленд", но "Лунный свет" — отличное кино. Политкорректность в этот раз на "Оскаре" зашкаливает. 

via GIPHY

Как известно, в России, чтобы обеспечить ребёнку актёрскую карьеру, надо отдать его в "Ералаш". В Америке детей пристраивают в шоу "Клуб Микки Мауса". Давным-давно в нём снимались Бритни Спирс, Кристина Агилера, Райан Гослинг и Джастин Тимберлейк. И вот что получилось.

Ведущий церемонии вручения Джимми Киммел уже через пятнадцать минут выйдет на сцену. Однако он не может упустить шанс подколоть своего заклятого друга Мэтта Дэймона. Их шуточная вражда продолжается уже 13 лет. "Мертвец идёт по красной дорожке," — сообщил Киммел у себя в "твиттере". 

Dead man walking the red carpet. #Oscars pic.twitter.com/j2KaUkdHTX

— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Церемония началась. Открывает "Оскар" в этом году Джастин Тимберлейк со своей Can't Stop the Feeling из "Троллей". Весь "Долби" танцует и поёт вместе с Тимберлейком и его музыкантами. Яркое начало.

.@jtimberlake kicks off the #Oscars. https://t.co/LOhkJ3ZP65 pic.twitter.com/a7zGZn8Km5

— ABC News (@ABC) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Тем временем пользователи "Твиттера" выводят в топ хэштег #OscarsSoBlack. Они подсчитали людей с тёмным цветом кожи на красной дорожке и пишут теперь гневные сообщения. "В США 87% белого населения, а среди номинантов белых только 67%. Это дискриминация".

#OscarsSoBlack pic.twitter.com/jWImqCPfj3

— The Root (@TheRoot) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

На сцену из-за кулис ворвался Джастин Тимберлейк с песней Can't Stop the Feeling. 

Отличное начало.

Grande inizio con #JustinTimberlake #Oscars #Oscars2017 pic.twitter.com/ktwG2VoNhD

— Primissima (@primissimamovie) February 27, 2017

Джастин Тимберлейк выложил видео с репетиции номера для "Оскара".

Warm up. #Oscars pic.twitter.com/HIPrC1czK6

— Justin Timberlake (@jtimberlake) February 26, 2017

Для тех, кто опоздал, вот зажигательное вступление Тимберлейка к церемонии.

#Oscars: @JTimberlake opens the show with 'Can't Stop the Feeling.' pic.twitter.com/Y3tOKUYZkh

— Hollywood Reporter (@THR) February 27, 2017

Али переживает в своей благодарственной речи так, будто не знал, что он, по сути, единственный претендент на статуэтку. Всё по стандарту. Благодарит всех собравшихся, съёмочную группу и своих родных.

via GIPHY

Оскар за грим и причёски получает "Отряд самоубийц". Талачёв угадал. Художники по гриму посвятили свою победу иммигрантам. 

When it's your moment, and you're not letting anyone stop you from owning it. Congrats! #Oscars pic.twitter.com/kDfioGfeJO

— EntertainmentTonight (@etnow) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

На очереди награда за костюмы. "Фантастические твари и где они обитают". 

The #Oscars for costume design goes to Collen Atwood of 'Fantastic Beasts' pic.twitter.com/Rfm44u7uP4

— UPROXX (@UPROXX) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Шаг со старушкой в кресле, сказавшей два слова, странноватый, но "Твиттер" заходится в восторге.

Absolutely beautiful moment. b$o8 #Oscars pic.twitter.com/jxZOMXA6AZ

— Entertainment Weekly (@EW) February 27, 2017

Опять никакой интриги. "О. Джей: Сделано в Америке". История про американский футбол. Кому ж ещё. Эзра Эдельман и Кэролайн Ватерлоо получили статуэтку.

via GIPHY

Выглядит это примерно вот так.

you are beautiful and talented and everything I wish I'd looked like at prom b$o8 #oscars pic.twitter.com/xknaTCoA0P

— Cosmopolitan (@Cosmopolitan) February 27, 2017

После того как члены подтанцовки зарядили молодой актрисе и певице по голове огромным синим флагом, мы переходим к следующей номинации. "Лучший монтаж звука".

via GIPHY

Лучший монтаж звука у "Прибытия". Уже второй "Оскар" мимо "Ла-Ла Ленда".

via GIPHY

Дев Патель за кулисами дурачится с оскаровской камерой.

Backstage at the #Oscars with #DevPatel pic.twitter.com/VDM83XKndI

— The Academy (@TheAcademy) February 27, 2017

Стинг выступает после следующей номинации. Сейчас маэстро репетирует. 

A backstage look at @theofficialsting as he prepares for his upcoming #Oscars performance.

A post shared by The Academy (@theacademy) on Feb 26, 2017 at 6:02pm PST

"Инстаграм" киноакадемии дразнится. 

#oscars in waiting

A post shared by The Academy (@theacademy) on Feb 26, 2017 at 6:35pm PST

Виола Дэвис за "Ограды"! Третья номинация. Первый "Оскар". Плачет и рассказывает, что хочет играть человеческие истории.

via GIPHY

Шарлиз Терон рассказывает, как вдохновлялась в начале своей карьеры Ширли Маклейн. А теперь они обе представят лучший фильм на иностранном языке.

via GIPHY

А теперь, перед тем как узнать лауреатов за анимацию, послушаем Стинга.

via GIPHY

В гримёрке готовится к выступлению певица Сара Барелль. Она будет исполнять песню в память об ушедших в прошлом году артистах.

A backstage look at @sarabareilles as she prepares for her upcoming #Oscars In Memoriam peformance.

A post shared by The Academy (@theacademy) on Feb 26, 2017 at 7:02pm PST

Лучший полнометражный анимационный фильм — "Зверополис"! 

via GIPHY

Вот он! Первый "Оскар" "Ла-Ла Ленда"!

via GIPHY

Туристы не очень впечатлились. Достали телефоны и снимают. Эмоций ноль. Очень похоже на зоопарк. Только в роли зверей далеко не звёзды Голливуда. 

Todos somos ellos #gordosFan #Oscars pic.twitter.com/Uc0N9GXbni

— Bad Plano (@bad_plano) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Туристу из Чикаго дали пофоткаться со статуэткой. В целом, отличный способ затянуть церемонию. Однако смысл этого перформанса не ясен.

This was the best part of that bit. #Oscars pic.twitter.com/2KZpAI13ue

— Vulture (@vulture) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Вручают награду за монтаж.

Watch your head there, Seth #Oscars pic.twitter.com/W4GaZcGqES

— Mashable (@mashable) February 27, 2017

Киммел поднял маленького исполнителя роли во "Льве", как в "Короле Льве".

LEMONHEADS AND MIKE AND IKES. #Oscars pic.twitter.com/Ow4UObuDHC

— Justin Kirkland (@justinkirkland4) February 27, 2017

У твита Киммела уже 100 000 ретвитов. В нем написано "#МэрилПередаётПривет".

@realDonaldTrump #Merylsayshi

— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) February 27, 2017

На данный момент у Мэла Гибсона больше всего наград на этой церемонии.

via GIPHY

Твит Киммела набирает примерно 500 ретвитов в секунду. Напомним, что Трамп после речи Стрип на "Золотом глобусе" назвал актрису "сильно переоценённой". Расплата себя ждать не заставила.

@jimmykimmel @realDonaldTrump pic.twitter.com/WAv3qTmv8h

— Vaughn Sterling (@vplus) February 27, 2017

"Ла-Ла Ленд"! Линус Сандгрен вышел за своей статуэткой.

via GIPHY

Райан Гослинг и Эмма Стоун вышли объявить Джона Ледженда и его песни к "Ла-Ла Ленду".

via GIPHY

"Посмотрите на меня, я Райан Гослинг, у меня идеальное тело и добрые глаза. Пошёл ты, Райан Гослинг!"

.@RyanGosling reading a mean tweet. #Oscars pic.twitter.com/Uy1RDsBm1G

— Variety (@Variety) February 27, 2017

Джон Ледженд, несмотря на навык настоящего певца, исполняет песни из "Ла-Ла Ленда" очень и очень плохо. 

.@johnlegend performs Oscar-nominated song from "La La Land." https://t.co/dP673ZUt1P #Oscars pic.twitter.com/NCLW9SMmBp

— ABC News (@ABC) February 27, 2017

 

Тимберлейка с его хитом прокатили. City Of Stars / "Ла-Ла Ленд"!

via GIPHY

Смотрим крайне сентиментальный традиционный ролик, посвящённый всем кинематографистам, ушедшим из жизни за последний год. Билла Пэкстона вставить не успели.

Forever in our hearts. b$o8 #Oscars #StarWars pic.twitter.com/I69TrFvRH7

— Entertainment Weekly (@EW) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Бен Аффлек и "гость" (Мэтт Деймон) объявят лучший оригинальный сценарий. Деймона, правда, пытаются всячески заглушить музыкой. Киммел продолжает войну с Мэттом.

via GIPHY

"Манчестер у моря"!!! Кеннет Лонерган!

via GIPHY

Теперь лучший адаптированный сценарий! "Лунный свет"! Тут без интриги. Барри Дженкинс и Тарелл Элвин Маккрейни.

via GIPHY

Дэмьен Шазелл! "Ла-Ла Ленд"!

via GIPHY

Кейси Аффлек! Наплакал-таки себе на статуэтку в "Манчестере у моря".

via GIPHY

Эмма Стоун. Сделаем вид, что не знали этого заранее.

via GIPHY

Таким образом, эта церемония войдёт в историю объявлением неправильного фильма в качестве победителя в самой главной номинации. Самая неловкая ошибка в истории кино. 

Whoa, #Moonlight won Best Picture!!?#Oscars pic.twitter.com/aUaKiK0lZp

— Fandango (@Fandango) February 27, 2017

Официальная версия в том, что Уоррен Битти взял на сцену конверт с "лучшей актрисой" и, увидев Эмму Стоун и "Ла-Ла Ленд", их и объявил. Правда, в настоящем конверте за сценой обладателем "Оскара" за лучший фильм всё это время был "Лунный свет". 

via GIPHY

Вот такое неожиданное завершение церемонии. Для присоединившихся под конец представляем полный список лауреатов:

Лучший актёр второго плана — Махершала Али ("Лунный свет")

Лучший грим и причёски — "Отряд самоубийц"

Лучшие дизайн костюмов — "Фантастические твари и где они обитают"

Лучший документальный полнометражный фильм — "О.Джей. Сделано в Америке"

Лучший звуковой монтаж — "Прибытие"

Лучшее сведение звука — "По соображениям совести"

Лучшая актриса второго плана — Виола Дэвис ("Ограды")

Лучший фильм на иностранном языке — "Коммивояжёр"

Лучший короткометражный анимационный фильм — "Песочник"

Лучший полнометражный анимационный фильм — "Зверополис"

Лучшая работа художника-постановщика — "Ла-ла Ленд"

Лучшие визуальные эффекты — "Книга джунглей"

Лучший монтаж — "По соображениям совести"

Лучший короткометражный документальный фильм — "Белые шлемы"

Лучший короткометражный игровой фильм — "Пой"

Лучшая операторская работа — "Ла-ла Ленд"

Лучшая музыка к фильму — "Ла-ла Ленд"

Лучшая песня — City Of Stars / "Ла-ла Ленд"

Лучший оригинальный сценарий — "Манчестер у моря"

Лучший адаптированный сценарий — "Лунный свет"

Лучший режиссёр - Дэмьен Шазелл / "Ла-ла Ленд"

Лучший актёр — Кейси Аффлек / "Манчестер у моря"

Лучшая актриса — Эмма Стоун / "Ла-ла Ленд"

Лучший фильм — "Лунный свет"

via GIPHY

Washington Post назвал инцидент с "Ла-Ла Лендом" "самым шокирующим моментом в истории "Оскара". Действительно, ради такой развязки стоило смотреть эту чудовищно тоскливую церемонию.

Поле для шуток и мемов появилось необъятное. Режиссёр "Шестого чувства" М. Найт Шьямалан рассказывает у себя в "твиттере", что концовку церемонии придумал он. Можно и поверить. 

I wrote the ending of the academy awards 2017. @jimmykimmel we really got them!

— M. Night Shyamalan (@MNightShyamalan) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Как это было.

#LALALAND #Oscars @AnaRent quC) pasC3?... pic.twitter.com/GUoYIe2ZKk

— #LaLaLand fail (@sexi_gensi1) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.

Главный критик церемонии — президент США Дональд Трамп.

"Просто ужасно".

Just terrible! #Oscars

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 3, 2014

На этом наша трансляция заканчивается. Всем удачи и хорошего настроения.

#Oscars pic.twitter.com/VJjA34Ci4d

— Nicolas Rafa (@NicoRafa54) 27 QP5P2QP0P;Q 2017 P3.