Нобелевская премия по литературе: на кого ставят букмекеры

В прошлом году букмекеры безошибочно отгадали лауреата Нобелевской премии по литературе: награду получила белорусская писательница Светлана Алексиевич. Обычно победитель среди 10 первых претендентов, которых отмечают букмекеры.

Писатели и поэты размещены в порядке уменьшения шансов получить премию в соответствии с оценкой сервиса Oddschecker.

1. Харуки Мураками

67-летний японец — традиционный лидер любых прогнозов по "литературному Нобелю", но награды у него до сих пор так и нет. Труды его можно найти в любом книжном магазине — в России он всегда популярен.

Какие книги переведены на русский: все, начиная с первого романа "Слушай песню ветра" и заканчивая книгой 2013 года "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий".

2. Адонис

Али Ахмад Саид Асбар — 86-летний сирийский поэт, пишущий под псевдонимом Адонис (или Адунис). Самый значительный на настоящий момент арабский поэт, на Нобелевскую премию, по слухам, номинировался неоднократно, но так пока и не получил.

Какие книги переведены на русский: отдельных книг не издавалось, только лишь в сборниках, которые сейчас невозможно найти в свободной продаже.

3. Нгуги Ва Тхионго

Кенийский писатель и драматург уже рассматривался в 2010 и 2014 годах как наиболее вероятный получатель премии. Сейчас Нгуги, печатавшийся также под псевдонимом Джеймс Нгуги, живёт в США.

Какие книги переведены на русский: в наше время не печатался, но у букинистов можно найти советские издания романов "Кровавые лепестки", "Распятый дьявол" и сборник "Пшеничные зёрна". Стоят книги очень недорого, до 200 рублей.

4. Филип Рот

83-летний американец в мире даже более известен, чем Мураками. У него уже есть самая престижная литературная премия — Пулитцеровская. Произведения его постоянно экранизируют: в 2016 году вышло сразу два фильма — "Возмущение" и "Американская пастораль".

Какие книги переведены на русский: в России издавалось очень много работ Рота, включая "Американскую пастораль", за которую он получил Пулитцера, "Возмущение", "Другую жизнь" и так далее.

5. Ко Ын

83-летний южнокорейский поэт и прозаик считается самым плодовитым автором своей страны в XX веке. Его биография полна событий: он был буддистским монахом, пытался покончить с собой, сидел в тюрьме, но всё равно продолжал писать.

Какие книги переведены на русский: не так давно, в 2010 году, на русском издан сборник "И чёрный журавль спускался с небес", который несложно найти в крупных интернет-магазинах.

6. Юн Фоссе

Юн (или Йон) Фоссе — 57-летний норвежский драматург, поэт и писатель. Один из крупнейших авторов для театра не только в Норвегии, но и во всём мире. Помимо прочего, писал книги и для детей.

Какие книги переведены на русский: существует неофициальный и неизданный перевод одной из пьес Фоссе "Однажды летним днём".

7. Сесар Айра

Аргентинец занимается прозой и переводами. Поражает скорость его работы: в год выходит от двух до четырёх трудов длиной с нормальный роман, а всего у него вышло аж 70 книг из его историй, романов и эссе.

Какие книги переведены на русский: никаких.

8. Исмаил Кадаре

Албанский писатель-модернист, как говорят, несколько раз выдвигался на Нобелевскую премию и уже получал Букера. Он много писал о военном времени и оккупации, что ценится академией.

Какие книги переведены на русский: в советское время издавалась лирика Кадаре и его важнейший роман "Генерал армии мёртвых", но сейчас найти любые его сочинения в печатном виде очень затруднительно.

9. Джойс Кэрол Оутс

Единственная женщина в шорт-листе по версии букмекеров, американская поэтесса, писательница и драматург дважды номинировалась на Пулитцеровскую премию и считается одним из самых плодовитых романистов 60-х годов.

Какие книги переведены на русский: несложно найти в продаже сборник "Ангел света", "Венец славы" и роман "Блондинка" в двух томах.

10. Умберто Эко

Нобелевскую премию впервые вручили посмертно только в 2011 году, но по правилам ничто не помешает наградить одного из величайших писателей и учёных XX века Умберто Эко, который скончался в 2016 году.

Какие книги переведены на русский: "Имя розы", "Маятник Фуко", "Остров накануне" и так далее.