Вручена премия за худшую секс-сцену в литературе

Издание Meduza приводит перевод секс-сцены из книги победителя:

Номинанты тоже отличились оригинальностью:

1. Итан Канин, "Альманах скептика":

"Акт был очень жарким. Как стремительный теннисный матч или летнее соревнование по лёгкой атлетике, когда спортсмены соревнуются при свете дня. Пружинил дешёвый матрас. Она любила делать это больше одного раза, и, как правило, он мог ей соответствовать. Его топливом был бурбон — он наливал его на кухонной барной стойке в перерывах, пока она лежала на простыне, стараясь восстановить дыхание. Её тело блестело от пота, словно отполированное. Её тонкая шея. Её неожиданно полные груди. Он опрокинет в себя ещё стакан и вернётся".

2. Роберт Ситалер, "Табачник"

"Он закрыл глаза и услышал, как издал булькающий звук. Его брюки сползли вниз, а с ними как будто испарились все его проблемы и заботы. Он запрокинул голову и посмотрел в темноту под потолком — и на одно блаженное мгновение почувствовал, что понимает всё на свете и видит мир в его бесконечной красоте. Какие же странные вещи — жизнь, и всё такое. Потом он почувствовал, как Анежка опустилась на пол рядом с ним, схватила его за голые ягодицы и притянула к себе. "Иди сюда, дружок", — прошептала она, и он, улыбнувшись, отдался".

3. Том Коннолли, "Мужчины любят воздух"

"Коридор, ведущий в терминал, был устлан ковром. Дышать было нечем. Дилли втолкнула Финна в первую же уборную, закрыла дверь кабинки и ухватилась за его ремень. "Ты красивый", — сказала она, садясь на корточки и расстёгивая его ширинку. Пока она сосала ему, он смотрел, как из заднего кармана её джинсов в такт движениям ягодиц высовывался паспорт. Он перегнулся и схватил паспорт, прежде чем тот успел вывалиться на бугристый пол. Несмотря на всё происходящее, повинуясь природному инстинкту, он взглянул на её фотографию в паспорте".

4. Джанет Эллис, "Крюк мясника"

"Когда его рука трогает мою грудь, ноги завидуют. Я провожу руками по его спине вдоль позвоночника, изрытого костями, как сухое поле, грядами грязи, и спускаюсь к дерзкой выпуклости внизу. Его палец внутри меня, совершает круговые вращения, и я теку, как зерно из ведра. Он тяжело дышит, всё ещё в своей гонке. Я смеюсь над несоразмерным размером его, прислонённого к животу и выбивающегося из курчавых волос внизу".

5. Гейл Форман, "Уйди от меня"

"Когда они очутились в той комнате, Джейсон захлопнул дверь и стал пожирать её, как будто его мучил неутолимый голод, ртом и руками, которые были повсюду.

Она стояла, как ей вспоминалось, перед ним, её платье лужицей упало на пол. Она начала дрожать, и колени стали стали стукаться друг об друга, как будто она девственница и это её первый раз. Она разрешила себе надежду, и это было именно тем, на что она надеялась. И вот теперь это происходило, и это страшило её.

Джейсон взял её руку и положил на свою голую грудь прямо к сердцу, которое учащённо билось в ритм с ней. Она думала, что он будет просто в нетерпении, возбуждённым. Ей не приходило в голову, что он тоже может быть потрясён".