Делать из мухи слона. Как иностранцы видят наши переносные смыслы (10 рисунков)

Делать из мухи слона. Как иностранцы видят наши переносные смыслы (10 рисунков)

11424
Художник Натан Джеймс проиллюстрировал 10 самых популярных русских идиом, смысл которых не всегда понятен жителям дальнего зарубежья. Теперь они ещё больше запутаются.

Русские не преувеличивают, а превращают муху в слона

Имейте в виду: когда русские лгут, они вешают на уши собеседника лапшу

По мнению русских, если человек по-настоящему талантлив, он сможет обуть блоху

Если вы хотите сказать русскому "этого никогда не будет", лучше скажите: "Когда рак на горе свистнет"

Русские вместо клятвы дадут вам зуб

Русские не понтуются, а пылят в глаза

Осторожно, если русский под впечатлением, он обязательно выпрыгнет из трусов!

Когда русский оказывается в толпе, он думает, что находится в бочке, а люди вокруг — сельдь

Чтобы по-быстрому перекусить, русские убивают червяка

Если русские захотят подчеркнуть какую-нибудь особенность вашего характера, они скажут, что у вас внутри изюм

  • Популярные
  • По времени
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Чтобы пользоваться всеми функциями сайта, добавьте нас в исключения!
как отключить
×
Скачайте в App Store
#Первые по срочным новостям!
Загрузите на Google Play
#Первые по срочным новостям!