Старт продаж новой книги о Гарри Поттере: первые отзывы покупателей
Сегодня в России появилась в продаже восьмая книга о приключениях уже не юного волшебника. Лайф высадился в книжном магазине и расспросил её первых покупателей, зачем они купили пьесу о Гарри Поттере.
В книжном магазине "Москва" на Тверской обычная обеденная толкучка. У кассы можно заметить небольшие очереди, однако большого ажиотажа нет. Представители "Москвы" отказываются назвать точные данные, но не без гордости заявляют, что уже проданы "сотни книг" только в одном магазине, а первые экземпляры "Гарри Поттера и проклятого дитя" ушли уже в восемь утра. Продавцы уверены, что к завтрашнему дню книга выйдет на первое место по продажам.
Станислав Старовойтов, студент
Читал все книги и регулярно пересматриваю фильмы про Гарри Поттера. Конечно же пришёл за книгой в первый день продаж. Перевод, разумеется, настораживает. Слышал много о Марии Спивак, о всех этих её "Думбльдорах" — не уверен, что это хорошо. Посмотрю, что они там напереводили. Кроме того, любопытно, какой получилась история в формате пьесы. Я заинтригован.
Виктор Лукьянов, продавец
Я прочитал книгу на английском, как только она появилась. На русском читать не буду, мне не нравится этот перевод. Я знаю "Гарри Поттера" по переводу издательства "Росмэн".
Маргарита Белова, студентка
Прочитала половину книги на английском, но дальше было лень. Захотелось купить на русском. Увидела сегодня афишу и поняла, что пора. "Фантастические твари" (новый фильм во вселенной "Гарри Поттера". — Прим. Лайфа) не очень понравились. А эта книга написана доступно, хоть и непривычно, что пьеса. Про перевод ничего раньше не слышала, но если там "Думбльдор" вместо "Дамблдора", то это надо исправить.
Ксения Ассекритова, аспирантка
Я уже не фанат "Гарри Поттера", так что покупка книги это скорее дань ностальгии, всё же в детстве ими просто зачитывалась. Первую книгу прочла, когда мне было, кажется, 11. Сегодня случайно вспомнила, что первый день продаж. Просто проходила мимо и решила купить. Про перевод слышала, теперь хочется проверить, так ли он плох.
Александр, занимается продажами
Купил книгу в подарок девушке — ей будет приятно. Себе брать экземпляр не буду, не так мне нравится этот Гарри Поттер.
Читайте также: Остановите Джоан Роулинг
