Трамп призвал бороться с какао, перепутав его с кокой
Президент США оговорился и назвал коку какао. Фото: © REUTERS/Yuri Gripas
Американский президент читал свою речь по бумажке и нечаянно заявил, что в Колумбии возрос уровень возделывания кокаина и какао.
На пресс-конференции 18 мая президент США Дональд Трамп пообещал президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу бороться с какао. Читая свою речь по бумажке, хозяин Белого дома оговорился, перепутав какао с наркотическим растением кока.
— Возделывание какао и производство кокаина в Колумбии в прошлом году достигли рекордных высот. Мы рассчитываем, что это будет быстро исправлено, — сказал Трамп.
Как и в русском языке, слова "кока" и "какао" в английском имеют созвучность. Также отмечается, что отдельную трудность для президента США составил фрагмент речи, где пришлось произнести друг за другом три похожих слога в словосочетании coca cultivation — "возделывание коки".
