Что ещё за сovfefe? Пользователи соцсетей расшифровывают загадочный твит Трампа
Таинственный пост появился в "твиттере" президента США в ночь на 31 мая. Запись содержала слово, которого нет в английском языке и которое сделало твит Трампа практически непереводимым ("Несмотря на постоянную негативную реакцию в прессе, сovfefe"). При этом американский лидер вот уже несколько часов не удаляет и не редактирует загадочный твит. А пользователи соцсетей тем временем бросились гадать, что ещё за сovfefe.
Despite the constant negative press covfefe
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.
Первым делом подписчики Трампа решили разобраться, как правильно произносить таинственное слово: с ударением на первый слог, на второй или на последний — на французский манер. Для этого в "Твиттере" даже инициировали опрос. Кстати, лидирует первый вариант.
What is the correct pronunciation of #covfefe?
— Fusion (@Fusion) 31 мая 2017 г.
Затем пользователи соцсетей стали гадать, какое же слово Трамп хотел произнести на самом деле. Некоторые решили подыскать подходящий вариант, используя Т9, но даже в этом случае получалась бессмыслица.
I perhaps @realDonaldTrump meant to type in the word "covered" instead of #covfefe? pic.twitter.com/ByEUI7dZ90
— Nancy Casanova (@nancycasanova) 31 мая 2017 г.
— Не могу начать утро без хорошей чашки сovfefe, — признаётся одна из подписчиц.
Каковы шансы, что Трамп имел в виду то же самое?
I can never start my morning without a nice hot cup of #covfefe
— ⚧Eyeshadow 2600 FM♀ (@MerylSKavanagh) 31 мая 2017 г.
An elegant word. The best word. Everyone's saying it. Ask anyone. #covfefe https://t.co/htp4OcWbee
— CWH (@darthelvis) 31 мая 2017 г.
Один из пользователей, пожалуй, вывел формулу сегодняшнего дня: "Не спрашивайте, что сovfefe может сделать для вас. Важно, что ВЫ можете сделать для сovfefe".
Ask not what #Covfefe can do for you — ask what you can do for #Covfefe
— Toby Luckhurst (@TobyLuckhurst) 31 мая 2017 г.
"У меня не было сovfefe с этой женщиной".
I did not have #covfefe with that woman pic.twitter.com/MGSnRr4elh
— Tobias Agensø (@TAG7373) 31 мая 2017 г.
Одна из лучших фотожаб на эту тему.
Upside of having to wake up in the middle of the night to take daughter to airport: reading inventive #covfefe tweets. pic.twitter.com/nEhDZ4hGs2
— Cameron McWhirter (@cammcwhirter) 31 мая 2017 г.
Ну, или эта.
May the #covfefe be with you pic.twitter.com/hz35B4QQqt
— Jeroen van Baardwijk (@JvanBaardwijk) 31 мая 2017 г.
Некоторые подписчики Трампа мыслят более глобально: "Искренне надеемся, что covfefe — это не код запуска ядерных ракет. Если так, это будет весело. Когда-нибудь потом."
We are desperately hoping #covfefe is not a code to launch the nukes. If it is, it’s been fun. Later.
— Rogue NASA (@RogueNASA) 31 мая 2017 г.
И вот ещё — забавная гифка о теории covfefe-заговора.
#covfefe pic.twitter.com/FNMA7L3tsj
— Mjeed Switch (@TheRealMjeed) 31 мая 2017 г.
