Трудности перевода. Макрон назвал вкусной жену премьера Австралии

Трудности перевода. Макрон назвал вкусной жену премьера Австралии

8969

Фото: © REUTERS/Francois Lenoir

Конфуз произошёл во время пресс-конференции в Сиднее, где глава Франции находится с визитом.

Президент Франции Эмманюэль Макрон во время выступления в Сиднее назвал вкусной Люси Тернбулл, супругу премьера Австралии Малкольма Тернбулла. Как отмечает Vanity Fair, он неудачно использовал в своей речи на английском языке слово delicious.

Конфуз произошёл во время пресс-конференции глав двух государств в Сиднее, где президент Франции находится с визитом.

— Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену, — приводят слова Макрона СМИ.

Цитату президента Франции привели и СМИ, и пользователи соцсетей. Как предполагается, Макрон оговорился или некорректно перевёл французское слово delicieux, которое имеет в том числеи значение "очаровательный, восхитительный".

Главные новости дня читайте в нашем паблике Вконтакте

  • Популярные
  • По времени
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Чтобы пользоваться всеми функциями сайта, добавьте нас в исключения!
как отключить
×