В Японии нашли продолжение самого старого в мире романа
Фото © Flickr / Gary Todd
Все эти годы рукопись хранилась в продолговатом сундуке в кладовой в доме потомков японского феодала.
В доме потомков японского феодала обнаружили рукопись пятой части "Повести о Гэндзи", которую принято считать самым старым романом в мире. Об удивительной находке сообщает The Guardian.
A fifth chapter has been discovered from the world's first novel, "The Tale of Genji", which was completed by a lady of the Japanese court now known as Murasaki Shikibu in about 1010! https://t.co/Gr1xkEXIdj #Literature #History #twitterstorians pic.twitter.com/qdAt79aKk3
— Dr. Alexi Baker (@AlexiBaker) October 10, 2019
"Повесть о Гэндзи", рассказывающая о судьбе сына императора, была написана в начале XI века. Автором принято считать придворную даму Мурасаки Сикибу. Оригинальный текст до наших дней не дошёл, древнейшую версию записал поэт Тэйка, умерший в 1241 году.
Четыре части (всего их 54. — Прим. Лайфа) считались подтверждёнными копиями Тэйки, однако специалисты доказали, что и обнаруженная рукопись также принадлежит ему. В новой главе рассказывается о встречи Гэндзи с девушкой Мурасаки, которая становится его супругой.
— Очень важно, что у исследователей появился доступ к тексту, написанному самим Тэйкой, — заявил профессор Киотского университета Джанко Ямамото. По его словам, представления о содержании этой главы ранее строились на основании более поздних рукописей.
Отмечается, что рукопись все эти годы хранилась в продолговатом сундуке в кладовой в доме потомков бывшего феодала.
