Главред "Грамоты.ру" объясняет самый сложный случай из "Тотального диктанта": частица "не" со словами на "-мый"

— В этом году в тексте диктанта была фраза «с нескрываемым от смертных азартом». Очень многие — даже филологи и некоторые преподаватели — говорили, что в тексте диктанта ошибка. Нет, ошибки нет, — говорит Владимир Пахомов. — Действительно, общее правило гласит: "не" с причастием пишется раздельно, если есть зависимые слова, это правило помнят все. Но в написании слов, которые оканчиваются на "-мый, есть особое правило, известное гораздо меньше. Итак. Если у этих слов на "-мый" есть зависимое слово в творительном падеже, то пишем раздельно. Например: "не скрываемый богами азарт". Кем — богами, творительный падеж, пишем раздельно. А если у нас зависимое слово не в творительном падеже? Например "нескрываемый от смертных азарт"? От кого — от смертных, родительный падеж. Пишем слитно. Вот и выходит, что на диктанте многие вспомнили про общее правило: если есть зависимое слово, то пишем раздельно, и забыли про то, что для слов на «-мый» действует особенное правило, что здесь не любое зависимое слово отменяет слитное написание.

Владимир Пахомов подчеркнул, что результаты "Тотального диктанта" — это повод лингвистам задуматься над формулировками правил в учебниках.

— Ту огромную пищу для размышлений, которую нам дал этот диктант, мы будем обсуждать в феврале на конференции. В ней участвуют и сотрудники орфографической комиссии РАН, и те, кто занимается проблемами кодификации правил орфографии, правил пунктуации. Делятся наблюдениями, смотрят статистику. Вот дал нам диктант такую расстановку знаков препинания, а нам интересно посмотреть, как расставляют знаки в художественной литературе, насколько часто это встречается. Это повод для научной работы, для продолжения исследований по орфографии и пунктуации, но, конечно, это никак не повод для того, чтобы мигом по результатам экзамена взять и переписать полный свод правил правописания. 

Напомним, "Тотальный диктант" — это самое массового анкетирование взрослых людей на предмет владения нормами письменной речи. Почти 150 тысяч человек в мире написали тотальный диктант в этом году.