Трудности перевода, или Как немцы перевели русские ругательства
На сайте Buzzfeed.com появился пост, автор которого перевёл на немецкий язык и объяснил значение 17 самых ярких русских ругательств. Носители немецкого языка довольно точно сумели обрисовать прямой и метафорический смысл матерных фраз, которые никогда не поддадутся переводу.
Кадр из фильма "Кровь и бетон"
