"Ещё" на "уже". Украинцы предложили изменить слова в национальном гимне

Петиция собрала уже восемь подписей из 25 000, необходимых для того, чтобы её рассмотрел украинский президент.

9 сентября 2018, 14:57
<p>Фото: &copy; Flickr/ <a href="https://www.flickr.com/photos/torange-biz/15253246796/in/photolist-XLqQj6-nfKu8u-2aki62b-2aki4Lq-Z8ry6C-Z8rA5h-25rpNqz-C582pL-9iuYKe-594B8n-peSSRJ-6SceMC-NioBNY-25Fufr9-XjD4Y3-2h2Syc-2h2Syr-k6WPqM-opZQB4-X66psr-6odLv9-RPNywP-7fJvVm-9oYFyh-mmzp4e-onb1Ku-9DUXGF-5kY5VK-7fEBLa-icTaax-fqLtw-biTj4-a6J1ac-jZpGvm-6VqUN7-E82ryK-ftLTG-m4sTv-7fJyfh-kg8R2X-3SCkwz-cjLX3L-Rf5A23-Sxio8j-aByyKK-9oYzJw-ihdvx-A4vHGd-5eZCZ9-VLNByb" title="Go to www.tOrange.biz Valdemar Fishmen's photostream" data-track="attributionNameClick" data-rapid_p="61">tOrange</a></p>

Фото: © Flickr/ tOrange

Жители Украины предложили внести изменения в закон "О государственном гимне". Соответствующая петиция размещена на сайте украинского лидера.

В частности, граждане Незалежной предложили заменить слово "ещё" в первом куплете на "уже" из-за негативных ожиданий будущего.

Согласно предложению автора петиции, первый куплет украинского гимна будет выглядеть следующим образом:

Вже (Ще) не вмерла України ні слава, ні воля,

Вже (Ще) нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Приблизительно так будет смотреться текст украинского гимна на русском языке, если изменить в нём эти слова:

Уже (Ещё) не умерла Украины ни слава, ни воля,

Уже (Ещё) нам, братья молодые, улыбнётся судьба.

Петиция появилась на сайте украинского президента 7 сентября и пока собрала восемь подписей из 25 тысяч, необходимых для рассмотрения её главой государства.

Авторы

Подпишитесь на LIFE

  • Google Новости

Комментариев: 2

avatar
Для комментирования авторизуйтесь!
avatar
Инкогнито2 Нескажу29 сентября, 19:25

В первом куплете &#34;не&#34; можно убрать. 

avatar
Алексей Ефимов9 сентября, 15:39

Усмехаться в же - это и вправду доля...

Layer 1