Где снова мои ветви? В Риме установили обрубленную рождественскую ель
Журналисты местных средств массовой информации прозвали её "обрезком" и "обрубком".
Рождественскую ель традиционно установили на площади Венеции в центре Рима. Как и в прошлом году, праздничный символ получил обидное прозвище. Установленное в этом году 20-метровое дерево должно было затмить провал прошлого года.
Rome's new Christmas tree has arrived and things aren't looking good https://t.co/PCtrBnRjij pic.twitter.com/Ve5f3Zbu20
— The Local Italy (@TheLocalItaly) 3 декабря 2018 г.
Ель, установленная в прошлом году, засохла и облетела за несколько недель до главного католического праздника. Тогда её прозвали "облезком".
Goodbye #Spelacchio hello #Spezzacchio, because so many branches of the Christmas tree in #PiazzaVenezia are "spezzato", broken. Poor #Rome! https://t.co/6fJerB5mEY via @repubblica
— Kay Wallace (@ViewFromRome) 3 декабря 2018 г.
При транспортировке праздничного символа из северной провинции Варезе, где ель была срублена в конце ноября, у дерева было сломано несколько крупных ветвей. Рабочие продолжают приводить в порядок новогоднюю красавицу.
Behold! Rome’s new Christmas tree is sponsored by Netflix, publicized as an answer to last year’s lousy #Spelacchio, and reportedly damaged. pic.twitter.com/jzn3fNTstv
— Jason Horowitz (@jasondhorowitz) 3 декабря 2018 г.
Они, отпиливая ветки, складывают их на соседнем газоне. В конечном итоге конусовидная ель превратилась во что-то наподобие зелёного веника. Журналисты местных изданий уже дали ей новое прозвище: "обрезок" и "обрубок".
