ЕС перепутал Венесуэлу с Боливией при введении санкций
Фото © Flickr / Thijs ter Haar
Ошибку в документе допустили ещё в июне 2018 года, однако заметили её только сейчас.
Европейский союз увидел ошибку в одном из своих документов о введении санкций против официальных представителей Венесуэлы, свидетельствует рабочий документ Совета ЕС.
В ноябре 2017 года Евросоюз ввёл санкции против Венесуэлы, а в июне 2018-го добавил в список новые фамилии, в том числе вице-президента Делси Родригес Гомес. В версии документа на французском языке Гомес представили как вице-президента Боливийской Республики Венесуэла. Ошибку увидели лишь сейчас и внесли соответствующий проект решения с исправлением.
— Страница 14, вторая колонка, учётные данные. Вместо вице-президент Боливийской Республики Венесуэла следует читать Боливарианской, — сказано в поправке.
При этом указывается, что ошибка допущена только в одной версии документа.
Ранее власти США расширили список санкций против Венесуэлы, включив ещё трёх физических лиц и 16 компаний.
