Google внёс имя Путина в перевод популярной фразы

В других странах алгоритм действует по схожему принципу.

18 декабря 2020, 07:47
3510

Поисковая система Google оригинально переводит популярную фразу про господина президента (Thank you, Mr President). На эту особенность обратили внимание пользователи сервиса Google Translate.

Скриншот © LIFE

Скриншот © LIFE

Если на английском языке ввести (при сохранении всех заглавных букв и знаков препинания) фразу Thank you, Mr President, то Google переведёт это как "Спасибо, Владимир Владимирович". В ином случае фраза будет переведена дословно. Данная особенность была замечена после пресс-конференции президента России Владимира Путина. Никаких комментариев от Google пока не поступало.

Как указывают юзеры, тот же алгоритм перевода действует с некоторыми другими фразами, в которых есть обращение "господин президент": Yep, Mr President; Hello, Mr President; Well done, Mr President. При этом в других странах, например во Франции, Google Translate переведёт фразу Thank you, Mr President с упоминанием имени лидера республики Эмманюэля Макрона.

Напомним, что 17 декабря президент России Владимир Путин в 16-й раз провёл ежегодную пресс-конференцию, где отвечал на вопросы журналистов и жителей страны в онлайн-формате с элементами прямой линии. Всего за 4 часа 29 минут было задано 60 вопросов по широкому спектру тем.

Авторы

Комментариев: 0

avatar
Для комментирования авторизуйтесь!
Layer 1