Авторизуйтесь с помощью одного из аккаунтов
Авторизуясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом и даете согласие на обработку персональных данных.
#переводчики

Названа причина смерти легендарного переводчика фильмов 90-х Живова

Умер известный переводчик-синхронист фильмов 90-х годов Юрий Живов

Благодаря специфической манере речи переводы Живова до сих пор пользуются популярностью у пользователей Сети.

В Google научились переводить текст голосом говорящего

Новый алгоритм Translatotron отличается более точным переводом и лучше справляется с личными именами.

Суд Киева продлил арест бывшему переводчику Гройсмана

Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак

Причины смерти неизвестны. Дату и место похорон близкие обещают сообщить позднее.

Google представила беспроводные наушники с функцией синхронного перевода

Компания Google в ходе презентации новых устройств представила беспроводные наушники Pixel Buds, способные переводить речь ...читать далее

"Пицца хочет тебя". Сурдопереводчик рассказал о еде вместо опасности урагана

Люди, страдающие глухотой, возмутились, когда вместо сообщений об эвакуации сурдопереводчик-любитель начал передавать нелепый и ...читать далее

Песков рассказал, что Путин иногда поправляет переводчиков

По словам представителя Кремля, на переговорах у переводчиков может наступить кризисный момент, о чём он сам знает не понаслышке.

Простой сантехник сделал наушник, который автоматически переводит с 8 языков

Австралийский стартап Lingmo International показал свой флагманский продукт — наушник, который может переводить восемь языков в ...читать далее

Picstory: Горбачёв и Рейган ищут общий язык

19 ноября 1985 года в Женеве состоялась первая встреча лидеров СССР и США Михаила Горбачёва и Рональда Рейгана. Фотография с ...читать далее

Волшебство времени. Цены на книги о Гарри Поттере нулевых увеличились в 12 раз

Стоимость серии романов о юном волшебнике в издании "Росмэн", предложившем "правильный", ставший каноничным перевод, за последние ...читать далее

Вы отличите фразы Кличко от Google Translate?

Мэр Киева Виталий Кличко пообещал выпустить книгу со своими изречениями, которую будет интересно читать. В ожидании книги Лайф ...читать далее

Инженеры из США разработали "намордник", который заглушает и переводит речь

Американские разработчики создали устройство Hashme, которое позволяет держать ваши частные разговоры в секрете и не раздражать ...читать далее

Кстати: 5 интересных фактов дня

В новом выпуске: находчивый переводчик президента США; тайна супа из акульих плавников; доказательство холокоста; свинья, спасшая ...читать далее

Ни хао, кандидат: работодателям всё чаще нужны специалисты со знанием китайского

Сотрудники со знанием иероглифов в Санкт-Петербурге зарабатывают в среднем около 50 тысяч рублей в месяц.

Microsoft запустила новую функцию в мобильном приложении Translator

Приложение Microsoft Translator может работать в режиме реального времени для группы пользователей до ста человек, сообщает TNW.

Panasonic начинает продажи умного мегафона-переводчика

Устройство Megahonyaku способно в режиме реального времени переводить речь человека с одного языка на другой.

Бездарные переводчики изуродовали одну из самых ярких игр года

В Сети появился первый трейлер русского перевода инди-игры Firewatch от студии Strategic Music. Ролик вызвал неоднозначную ...читать далее

Россиянин — переводчик Берлускони чуть не лишился работы, назвав Обаму загорелым

Мать переводчика с тревогой позвонила ему и сказала, что всерьёз опасается из-за того, что после этих слов может начаться война.

Россиянин стал личным переводчиком Берлускони после анекдота русской делегации

Синхронист Иван Мелкумян рассказал, что экс-премьер Италии является очень ответственным человеком, однако ему всегда хочется ...читать далее

Skype научился переводить на русский язык в "прямом эфире"

Разработчики из компании Microsoft добавили в российскую версию программы возможность, которая должна помочь преодолеть языковой ...читать далее

Почему российские переводчики "уродуют" западные бестселлеры

К сожалению, оригинальные тексты зарубежных писателей может понимать лишь крохотный процент российских читателей: большинство ...читать далее

Тураттестация: кто получит право работать гидом-переводчиком и экскурсоводом

Минкультуры предлагает ужесточить контроль за работой экскурсоводов, гидов-переводчиков и инструкторов, сопровождающих людей во ...читать далее

"Гарри Поттер" и магия перевода: почему фанаты заранее недовольны новой книгой?

Переводчик Сергей Ильин рассказал о работе своей коллеги Марии Спивак, которой были недовольны фанаты "Поттера".

На Иннопроме-2016 объяснили, откуда взялась "внутренняя Монголия Ходорковского"

Участники выставки понадеялись на онлайн-переводчик, который перепутал созвучные иероглифы.

Виктор Голышев: Реакция на перевод Гарри Поттера может быть неадекватной

Споры вокруг перевода новой книги о Гарри Поттере всё не затихают. Сегодня поклонники поттерианы создали петицию, призывающую ...читать далее
закрыть