Google убрал упоминание Путина из перевода фразы Thank you, Mr President

Компания поблагодарила пользователей за их внимательность.

Google исправил забавный сбой в работе своего онлайн-переводчика. Пару дней назад пользователи обнаружили, что при попытке получить русский эквивалент фразы на английском Thank you, Mr President (Спасибо, господин президент) выдаётся результат "Спасибо, Владимир Владимирович". Теперь же сервис работает как надо, выдаёт правильный перевод.

— Мы ещё раз благодарим пользователей, которые обратили внимание на неточность перевода. Всё было оперативно исправлено, — отметили в пресс-службе компании.

Стоит отметить, что пользователи подмечали ещё одну особенность ошибки. Неправильный вариант перевода был только при сохранении заглавных букв и пунктуации, в остальных случаях фраза выдавалась верно.

Компания пояснила это искажениями, которые могут возникать при обучении программных алгоритмов Google translate на шаблонах из Интернета.

Напомним, ранее Google был оштрафован в России на 3 млн рублей.