K-name с сюрпризом: Какие русские имена в Южной Корее звучат странно

Блогер из Южной Кореи рассказал, какие русские женские имена могут звучать необычно для корейцев. Видео с его разбором опубликовал телеграм-канал «Юань да Марья».

По словам автора ролика, дело не в самих именах, а в их звучании. Некоторые русские варианты на слух оказываются близки к корейским словам с совсем другим смыслом.

Так, имя Аня, по объяснению блогера, напоминает корейское слово со значением «нет». А имя Катя созвучна слову, которое можно перевести как «фальшивка». Из-за таких совпадений привычные для россиян имена могут вызывать у носителей корейского языка неожиданную реакцию.

Кстати, на Западе интерес к корейской культуре влияет уже не только на музыку и сериалы, но и на выбор детских имён. В США всё чаще называют новорождённых в честь K-pop-звёзд и героев популярных проектов. Помимо K-pop, на выбор родителей влияют сериалы 90-х и ностальгия по эпохе Y2K. А после успеха Netflix KPop Demon Hunters родители стали чаще присматриваться к именам Руми, Арден, Зои, Рей, Селин и Джину.

Больше актуальных событий в режиме реального времени — читайте в разделе «Последние новости» на Life.ru.