AliExpress отправил туляку посылку на адрес "забили до смерти цыгана"

Предположительно, так адрес был указан в связи с неправильным переводом. Скорее всего, приложение неправильно восприняло улицу в городе.

AliExpress отправил жителю Тулы заказ с аксессуарами для рыбалки на адрес "забили до смерти цыгана". Об этом сообщает телеграм-канал Mash.

Как отмечается, товар долго не приходил мужчине и он решил поинтересоваться у продавца, почему так долго нет заказа.

Продавец ответил, что выслал покупку вовремя, но на всякий случай предложил перепроверить адрес: "Россия, Тула, Забили до смерти цыгана". Предположительно, так адрес был указан в связи с неправильным многошаговым переводом: с русского на английский, затем на китайский и опять на русский. Скорее всего, приложение неправильно восприняло название улицы.

Отметим, что такие инциденты встречались и ранее. Так, один из пользователей торговой площадки — также из Тульской области — заказал себе чехол для телефона. Продавец предложил подтвердить адрес, и там тоже "забили до смерти цыгана".