В Киеве рассказали об успешной борьбе за право писать "в Украине"

По словам дипломата, русская служба переводов "ищет, где бы написать неправильно".

Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко рассказал, как Киев борется с российской службой переводов. По его словам, Незалежная настаивает на праве писать "в Украине".

— Привели им ряд аргументов, начали писать "в Украине", — сказал он.

Дипломат отметил, что в 2014 году Киев сломал традицию, согласно которой служба переводов писала "на Украине", но при этом постпред отметил, что такая проблема возникла снова.

Ельченко заявил, что служба переводов "ищет, где бы написать неправильно", а в качестве аргумента говорит, что в словаре Бернадского 1856 года написано "на Украине".