"Первый блин комом". В Европарламенте не смогли перевести выступление белорусского оппозиционера

Представители ЕП сослались на технические проблемы и попросили его перейти на другой язык.

На торжественных слушаниях в Европарламенте не смогли перевести речь белорусского оппозиционера Алеся Беляцкого и попросили его перейти на русский или английский язык. Это произошло на церемонии награждения протестного движения в Белоруссии премией "За свободу мысли" имени Андрея Сахарова.

Четверо представителей оппозиции выступили на русском языке, а Беляцкий начал говорить по-белорусски. Через минуту его прервали и, сославшись на технические проблемы, попросили перейти на другой язык. Оппозиционер ещё трижды пытался начать выступление на белорусском, однако перевод так и не заработал.

— Первый блин комом. Белорусская речь в Европарламенте пока не идёт. Я тогда по-русски буду говорить, — сказал Беляцкий.

Награду оппозиционерам вручат 16 декабря на сессии Европарламента в Брюсселе.

Напомним, 9 августа в Белоруссии прошли выборы президента, в которых с результатом 80,1% голосов победил Александр Лукашенко. После этого в республике начались массовые протесты, которые продолжаются уже два месяца. Оппозиция отказалась признавать итоги выборов и объявила о создании Координационного совета. Лукашенко назвал это попыткой захвата власти.