«Буратино» 50 лет: как выглядят сегодня герои любимой сказки и чем ещё отличаются от СССР-версии

«Приключения Буратино» сняли в 1975 году, а в уходящем 2025-м мы ждём «Буратино». И вот незадача: зрители наверняка хотели простой советский ремейк, а получат сказку не только для детей. Теперь Буратино не просто мальчик с волосами крупной стружкой и клиновидным носом. Новый Буратино из рассказа «Золотой ключик» — настоящее живое дерево. Если не сказать полено. А его сказочный мир превратился в историю с настроениями Тима Бёртона, Гарри Поттера и мюзикла «Ромео и Джульетта» с его «Королями ночной Вероны». Как выглядят культовые персонажи в современности и чем отличаются от своих классических версий времён СССР? Рассказываем!

Деревянный мальчик Пиноккио, которого Алексей Толстой назвал Буратино и адаптировал для русскоязычной аудитории в рассказе «Золотой ключик», претерпел с 7 июля 1881 года множество изменений. Современный Буратино станет настоящей деревянной куклой. Если советский герой в исполнении Димы Иосифова сохранял баланс между волшебным поленом и реальным человеком, то в эпоху 3D-графики и в исполнении Виталии Корниенко герой ушёл в «зловещую долину».

Правда, Диме на момент съёмок было 10 лет, поэтому получился культовый детский фильм, в котором советские мальчишки и девчонки видели себя. А Виталия на пять лет старше, ей 15, и сильная компьютерная обработка сделала обычного древесного мальчика похожим на инопланетное существо. Правда, в этом есть некий шарм. Профессионалы в области 3D-графики могли бы пошутить: на съёмки фильма понадобилось три года, потому что Буратино рендерился.

«Я работал как Папа Карло», — так часто говорили те, кто застал фильм «Приключения Буратино» в сознательном возрасте. И Папа Карло в исполнении Николая Гринько из советской версии 1975 года действительно выглядит так, будто он много работал. Это благородный и мудрый мужчина около 50, с доброй душой, что отражается на его лице. И ему не мешает лёгкая небритость. Современный Папа Карло лет на 10 помоложе, но благородство в его чертах тоже угадывается. Это Александр Яценко. Новый Карло стал «современнее», он одет по моде начала или середины XX века, шарф, очки, причёска — всё это делает образ создателя Буратино чуть более комичным. В оригинальном фильме Папа Карло был мудрым наставником.

Грустный клоун Пьеро умеет играть на фортепиано. Он влюблён в Мальвину, у него, как всегда, белый грим, но вместо Романа Столкарца, которому на момент съёмок было 10 лет, клоуна играет Степан Белозёров из фильма «Лёд-3». Пьеро возмужал на целых 17 лет, ведь актёру сейчас 27. И «макияж» у него уже менее сказочный, менее кукольный, он скорее напоминает 25-летнего специалиста уровня «Джуниор» в депрессии. Или грустного Джокера.

В фильме 1975 года сказочных героев играла их непосредственная целевая аудитория — дети. Мальвине, Тане Проценко, не было и 10 лет на момент съёмок. Она перевоплотилась в ту Мальвину, которая запомнилась как родителям, так и детям, а порой и внукам — немного капризную, но живую фарфоровую куклу в синем парике. А вот куколка из нового фильма заметно повзрослела. Теперь её играет Анастасия Талызина, и превращается она в образ Рамоны Флауэрс из «Скотта Пилигрима», но в стимпанк-декорациях.

С пуделем Артемоном, преданным другом Мальвины, вышло интересно. В фильме 1975 года его играет почти что ровесник Тани — Томас Аугустинас. И его сделали очень похожим на пуделя: бархатный пиджак, волнистый парик, красная бабочка... В современной версии Артемона играет звезда, 23-летний Марк Эйдельштейн из «Аноры». Одет он в стиле мюзиклов нулевых, например «Собора Парижской Богоматери», и к пуделям отсылает элегантный кружевной воротничок. Правда, причёска уже не такая волнистая, но это компенсируется харизмой молодой звезды.

В оригинальной советской постановке Арлекина играл Гриша Светлорусов, ему было девять лет. Поэтому Арлекин был весёлым, во всех его причудах сквозила детская непосредственность, а костюм был куда более театральным, чем сейчас. А современного Арлекина исполняет Рузиль Минекаев, показав веселье своего персонажа с взрослым уровнем надрыва. А ещё — причёска. У оригинального Арлекина была лишь чёлка из-под колпака, а у нового — стильная панк-стрижка под начало нулевых.

Лев Зулькарнаев — характерный актёр, сегодня он привлекает много внимания в роли Дуремара. В 1975 году аналогичную роль исполнил Владимир Басов, и его характерная внешность плюс работа костюмеров сделали своё дело: комичный персонаж понравился советской детворе. Уверены, так будет и сейчас. И хотя Дуремар в 2026 году потерял свою легендарную шапку, менее характерным он от этого не становится.

В советском фильме роль Лисы Алисы исполняла Елена Санаева. В детстве это было неочевидно, но её образ как будто вдохновлён девичьей субкультурой 1920-х годов, так называемыми флэпперами. В новой истории нам предлагают иное прочтение образа нищей мошенницы, которая притворяется хромой. Виктория Исакова замечательно вжилась в роль, а гримёры, костюмеры и стилисты постарались на славу. Они буквально соорудили ей лисьи ушки из объёмной рыжей причёски! Чем-то напоминает стилистику «Гарри Поттера».

Итак, Кот Базилио, мошенник, который притворяется слепым. В «Приключениях Буратино» его играл Ролан Быков, и загримировали советскую легенду под седобородого старика-авантюриста. Сейчас у нас снова звезда — популярный актёр Александр Петров. Его сделали похожим на все роли Джонни Деппа разом. Большая шляпа-цилиндр, кожаное пальто, характерные круглые очки из сцены про «генеральские котлы» другого фильма... А ещё Базилио заметно помолодел.

Вы не сразу найдёте Фёдора Бондарчука. Самостоятельно его не узнать, нужны подсказки. Потому что у Карабаса-Барабаса в новом фильме настолько внушительны борода и усы, что от актёра в роли остаются только голос, глаза и харизма. И если в 1975 году в исполнении Владимира Этуша Карабас был больше похож на наёмника или пирата из XVII века, то сейчас это «большой босс» начала века двадцатого. Этуш был историческим пиратом с пистолетом, в Карабас-Барабас Бондарчука — это предприниматель, который вместо оружия использует бизнес.

На роль новой Тортиллы выбрали легенду — это Светлана Немоляева из «Служебного романа», «Гаража» и дворянского фильма «О бедном гусаре замолвите слово». Работа гримёров, стилистов и костюмеров вне всяких похвал. Считаем этот выбор совершенно равноценным слегка комедийной роли мэтра советского кино Рины Зелёной из картины 1975 года.

Полвека между двумя версиями «Буратино» — это не просто разница во времени, а доказательство, как меняется наше восприятие сказки и героев. Персонажи 1975 года смотрят на нас будто из детства: простые, искренние, прямые, без попыток казаться сложнее, чем они есть. Герои новой истории — другие. Они выросли вместе с нами, обросли внутренними конфликтами, мотивацией, уязвимостью. Там, где советский фильм оставлял пространство фантазии, современный предлагает актуальные смыслы, психологические подтексты и новые акценты. А ранее Life.ru рассказывал про ремейк «Приключений Шурика» от ТНТ — какие знаменитости там показались?