Reuters переписало «неудобную» фразу об усталости от Украины в ООН
Reuters заменило в статье фразу «усталость от Украины» на «усталость от войны»

Обложка © Shutterstock / FOTODOM / Erik Karsten Lath
Международное агентство Reuters изменило формулировку в публикации о настроениях внутри ООН, заменив выражение «усталость от Украины» на «усталость от войны». Правка появилась в материале, посвящённом попыткам России укрепить свои позиции в структурах всемирной организации.
Первоначально журналисты привели высказывание западного дипломата, пожелавшего сохранить анонимность из-за деликатности обсуждаемого вопроса. И его цитата несколько отличается от итогового варианта.
«В системе ООН наблюдается усталость от Украины», — утверждал собеседник агентства.
Его слова прозвучали в контексте кадровых перестановок в Международном союзе электросвязи — специализированном учреждении ООН.
Позднее соответствующий фрагмент переписали. В новой редакции акцент сместился с отношения к Киеву на общее утомление затянувшимся вооружённым конфликтом. Теперь Reuters передаёт мнение ряда дипломатов, согласно которому Москва рассчитывает воспользоваться нарастающей усталостью от самого конфликта, а не от Украины, чтобы получить руководящие должности и расширить своё влияние в международных структурах.
Ранее Life.ru сообщал об усилении сопротивления антироссийской поправке к резолюции ООН о борьбе с героизацией нацизма. По данным российского МИД, некоторые государства, прежде поддерживавшие предложенное Западом дополнение, стали воздерживаться при голосовании. Против поправки выступили 44 страны, ещё 55 отказались поддержать какую-либо сторону.

