Захарова высмеяла Болтона за опечатку в твите про Венесуэлу
Мария Захарова. Фото: ©РИА Новости/Михаил Воскресенский
Он ошибся в фамилии лидера оппозиции, случайно назвав его словом со значением "управляемый".
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова прокомментировала опечатку в твите помощника президента США по нацбезопасности Джона Болтона.
Американский политик пригрозил властям Венесуэлы — пообещал "ощутимо ответить" в случае насилия над дипломатами США или лидером оппозиции Хуаном Гуайдо. При этом Гуайдо (Guaidó) он написал как Гиядо (Guiado).
Any violence and intimidation against U.S. diplomatic personnel, Venezuela’s democratic leader, Juan Guiado, or the National Assembly itself would represent a grave assault on the rule of law and will be met with a significant response. 2/2
— John Bolton (@AmbJohnBolton) January 27, 2019
— И не было бы причин обращать на эту опечатку внимания, но одно из значений Guiado переводится с испанского как "управляемый", — сыронизировала Захарова в "Фейсбуке".