Переводчик Путина в Абу-Даби: Мединскому помогает синхронист с саммита с Трампом

Переводчик президента России Владимира Путина Сергей Чудинов принимает участие в переговорах с США и Украиной в Абу-Даби. Именно ему доверили перевод выступления главы российской делегации Владимира Мединского, сообщил корреспондент Life.ru из Кремлёвского пула Александр Юнашев.

Журналист обратил внимание на различия в выступлениях представителей Москвы и Киева. Руководитель украинской переговорной группы Рустем Умеров говорил по-английски, тогда как Мединский предпочёл русский язык и воспользовался услугами профессионального переводчика.

«Мединский к этим заискивающим приемчикам прибегать не стал — его речь переводил последовательно Сергей Чудинов», — рассказал Юнашев.

Чудинов хорошо знаком с дипломатическими встречами на высшем уровне. Лингвист-синхронист неоднократно сопровождал Владимира Путина на международных мероприятиях, в том числе участвовал в переговорах российского президента с Дональдом Трампом в Хельсинки в 2018 году. Переводчик также работал на встрече российской и украинской делегаций в Стамбуле в июне 2025 года. Тогда его заметили за столом переговоров во время выступления министра иностранных дел Турции Хакана Фидана.

Сегодня в столице ОАЭ проходит новый раунд трёхсторонних переговоров России, США и Украины. Утром стал известен полный состав российской переговорной группы в Абу-Даби. В список вошли пять основных участников и шесть экспертов, представляющих МИД, ФСБ, Генштаб и Администрацию президента. Кроме того, на встрече планируют обсудить создание новой системы континентальной безопасности после завершения украинского конфликта. Обсуждение должно затронуть механизмы предотвращения будущих угроз и укрепления региональной стабильности.