Регион

Уведомления отключены

16 января 2022, 00:07

В Одессе из Гоголя сделали Хохолию

В городе заметили таблички с таким необычным названием улицы.

В Одессе предприняли попытку совместить английский, русский и украинский языки. Причём последний на какой-то особый, современный лад: из писателя Гоголя сделали модного Хохолию — именно так подписали одну из одесских улиц. Таким замечанием поделился в соцсетях одессит Илья Перстнёв.

"Хохолия — то ли стрит такая, то ли страна… А когда-то у этой улицы было очень тёплое, почти нежное название — Надеждинская, то есть улица Надежды", — написал Перстнёв в "Фейсбуке".

А ранее Лайф писал, что в Киеве переименовали 12 улиц, названных в честь советских деятелей. Большинство из них получили названия в честь выдающихся политических, военных и общественных героев Украины.

Обложка ©

Фото © Facebook / Илья Перстнёв

Подписаться на LIFE

  • yanews
  • yadzen
  • Google Новости
  • vk
  • ok

Комментарий

1
avatar
avatar
Hanna Diaz16 января 2022, 18:40

Боже, и ведь взрослые люди статью писали. Какая Хохолия? Элементарные правила украинского языка и адаптация названия под английский язык. Лишь бы выставить Украину и украинцев посмешищем, вместо того, чтобы разобраться в том, чем пишете. Английская буква Н по правилам языка передается буквой Г и наоборот. В корне не верно было бы употребить букву G в фамилии Гоголь и названии улицы. Соглашусь, что возможно было бы правильнее написать Hoholya, но это не отрицает абсурдности содержания статьи и нулевое познание в филологии её автора.

Новости партнеров