Тест: Только 5% фанатов Высоцкого отгадают его песни по переводу с китайского
Все мы наизусть помним знаковые строчки песен Владимира Высоцкого, а сможете ли вы распознать суть его слов, если те будут перепутаны? Проверьте свои знания и любовь к музыке великого поэта и барда, распутав клубок переводов.
Сильные слова и уникальный голос Владимира Высоцкого оставили неизгладимый след в русской культуре. 25 июля 1980 года ушёл из жизни этот талантливый артист, оставив миру своё наследие в виде бесчисленного количества песен и стихов.
Одного аккорда и пары слов может быть достаточно, чтобы мгновенно вспомнить куплет любимой композиции. Но что произойдёт, если узнаваемые тексты пройдут через процедуру перевода — сначала на китайский, а затем обратно на русский и так ещё пару раз? Смысл сохранится, но поэтическое очарование и знакомый ритм пропадут. И это весёлый и интересный способ проверить свои знания в музыке Высоцкого и вспомнить о его наследии. Попробуйте и посмотрите, насколько хорошо у вас получится!
Способности Высоцкого превращать личные и общечеловеческие проблемы в убедительные музыкальные повествования нет равных. Талантливый человек талантлив во всём, знаменитый бард также был успешным актёром и оставил нам знаковые фильмы, не уступающие песням в уровне глубины. Пройдите тест и опознайте фильм с Высоцким по кадру — освежите в памяти эти картины быстрым и увлекательным способом!
