Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Регион
17 октября 2021, 13:31
8883

Журналистку CNBC уличили в невнимательности к переводу на интервью с Путиным

Судя по всему, Хедли Гэмбл было намного важнее ярко задать вопросы. Впрочем, ранее российский лидер заметил, что корреспондентка как будто бы пропускала его слова мимо ушей.

Американская журналистка не дослушивала перевод ответов во время интервью с Путиным. Видео © Телеканал "Россия-1"

Во время интервью с президентом России Владимиром Путиным американская корреспондентка CNBC Хедли Гэмбл часто не дослушивала перевод. Об этом говорится в программе "Москва. Кремль. Путин" на телеканале "Россия-1".

"На это никто не обратил внимания, но мы заметили: журналистка даже не дослушивала перевода (слов Путина. — Прим. Лайфа), из чего можно сделать вывод, что ей было важнее ярко задать вопросы", — поведал автор программы Павел Зарубин.

При этом, как отметил журналист, российский лидер тоже не дожидался перевода вопросов Гэмбл, но лишь потому, что хорошо понимал английский язык. В частности, это касается и весьма сложных формулировок про криптовалюты.

С Путиным американка общалась и во время пленарного заседания Российской энергетической недели, модератором которого была. Тогда же глава государства пояснил, что журналистка как будто бы пропускала его ответы мимо ушей. Впрочем, сама Хедли осталась довольна знакомством с президентом РФ.

А ранее Лайф рассказывал, как глава Белоруссии Александр Лукашенко пресёк флирт украинского журналиста со своим пресс-секретарём. Он отметил, что супруг Натальи Эйсмонт — "крепкий мужик, настоящий, верный семьянин".

Обложка ©

Скриншот видео © Телеканал "Россия-1"

Подписаться на LIFE
  • yanews
  • yadzen
  • Google Новости
  • vk
  • ok
Комментарий
0
avatar

Новости партнеров