Тест: Сможете ли вы догадаться, какая русская пословица скрывается за автоматическим переводом?

Русские пословицы знакомы каждому, но что будет, если пропустить их через автоматический переводчик? 30 сентября отмечается Международный день перевода, и, чтобы показать ценность этой профессии, мы видоизменили народные пословицы и поговорки. Качественно адаптировать устойчивые выражения под другой язык сможет только опытный специалист. Как думаете, сможете распознать в этих абсурдных предложениях родные русские пословицы? Справится только настоящий знаток народных выражений!

Справились с этим тестом легче лёгкого? Тогда попробуйте свои силы в разгадывании космического кроссворда, проверьте, хорошо ли вы помните школьный курс астрономии. А если хочется мистики, пройдите этот тест и узнайте, в какой истории Стивена Кинга вам было бы самое место!